1
00:00:01,501 --> 00:00:03,737
{\an8}[قرعة الطبول]

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,840
{\an8[موسيقى الآلات]

3
00:00:15,315 --> 00:00:16,649
{\an8}ميسون.

4
00:00:18,752 --> 00:00:20,820
{\an8}انطلق! الملازم بولينج.

5
00:00:23,089 --> 00:00:25,258
{\an8}انطلق! غرايمز.

6
00:00:27,394 --> 00:00:29,362
{\an8}انطلق! كورليس.

7
00:00:31,164 --> 00:00:33,233
{\an8}انطلق! دوبروفسكي.

8
00:00:34,734 --> 00:00:36,736
{\an8}<fontface="proportionalSansSerif">انطلق! لامبرت.</font>

9
00:00:38,371 --> 00:00:40,573
{\an8}انطلق! العريف دريف.

10
00:00:40,673 --> 00:00:42,876
{\an8}الرقيب فورست، هيا.

11
00:01:43,670 --> 00:01:46,673
{\an8[موسيقى الآلات]

12
00:03:03,550 --> 00:03:06,553
[الثرثرة غير واضحة]

13
00:03:12,225 --> 00:03:13,977
يا لها من دولة.

14
00:03:13,978 --> 00:03:15,728
يا له من مستنقع رديء للبلد.

15
00:03:20,366 --> 00:03:22,835
- <fontface="proportionalSansSerif">إذًا أنت الفصيلة الأولى</font>
- من شركة الكلاب؟

16
00:03:22,902 --> 00:03:24,904
نعم هذا هو.

17
00:03:26,372 --> 00:03:27,490
أنتم يا رفاق،

18
00:03:27,491 --> 00:03:28,608
البدائل الجديدة؟

19
00:03:28,708 --> 00:03:29,909
نعم.

20
00:03:29,910 --> 00:03:31,110
أنت الرقيب فورست؟

21
00:03:31,211 --> 00:03:32,913
- هذا صحيح.

22
00:03:32,914 --> 00:03:34,614
<fontface="proportionalSansSerif">- لا أجد أي مفاجآت.</font>

23
00:03:34,714 --> 00:03:35,732
يبدو تماما مثل

24
00:03:35,733 --> 00:03:36,749
قلت انه سيفعل.

25
00:03:38,851 --> 00:03:40,203
فلة في الغرفة المنظمة

26
00:03:40,204 --> 00:03:41,554
أرسلنا إلى هنا.

27
00:03:41,621 --> 00:03:43,356
- اسمي كورليس.
- كيف حالك؟

28
00:03:43,423 --> 00:03:44,858
<fontface="proportionalSansSerif">وهذا هنا تالبوت</font>

29
00:03:44,859 --> 00:03:46,292
وأن هناك ميسون.

30
00:03:46,392 --> 00:03:48,228
- حسنا، مرحبا بكم في.
- اسمي فولي.

31
00:03:48,294 --> 00:03:49,838
- يا رفاق فعلت ذلك للتو.
- نحن على وشك القيام بذلك

32
00:03:49,862 --> 00:03:51,040
رحلة صغيرة إلى القارة.

33
00:03:51,064 --> 00:03:52,765
- <fontface="proportionalSansSerif">نعم، سمعت ذلك،</font>
- وأنا سعيد حقا

34
00:03:52,865 --> 00:03:54,400
لأنني بالتأكيد أحب السفر.

35
00:03:54,467 --> 00:03:55,935
أيها الصبي، استمع إلى هذه اللهجة.

36
00:03:56,035 --> 00:03:58,104
- يا ديكسي، هل أحضرت معك
- إبريق من الذرة؟

37
00:03:58,204 --> 00:04:00,373
قطع ذلك.

38
00:04:00,440 --> 00:04:02,308
- <fontface="proportionalSansSerif">ذهب إلى المدرسة</font>
- كان يرتدي الأحذية أيضا

39
00:04:02,408 --> 00:04:03,309
ولا يشرب الذرة.

40
00:04:03,409 --> 00:04:05,812
أستطيع أن أدافع عن نفسي، ميسون.

41
00:04:07,280 --> 00:04:09,082
عفوا أيها الرقيب.

42
00:04:10,750 --> 00:04:12,602
لا أحد يناديني بـ(ديكسي) مطلقًا

43
00:04:12,603 --> 00:04:14,454
عريف.

44
00:04:14,554 --> 00:04:16,923
<fontface="proportionalSansSerif">اسمي كورليس.</font>

45
00:04:16,990 --> 00:04:18,157
حسنا، كورليس.

46
00:04:18,257 --> 00:04:19,375
سعيد بمعرفتك.

47
00:04:19,376 --> 00:04:20,493
أنا دريف.

48
00:04:20,593 --> 00:04:22,271
- (ماسون) - "حسنًا، أين الملازم؟"
- من المحتمل أن يكون؟

49
00:04:22,295 --> 00:04:24,897
- 'أفترض أننا يجب أن نتحقق
- <fontface="proportionalSansSerif">معه واحصل على الأحاديث الحماسية.'</font>

50
00:04:24,964 --> 00:04:26,199
من الصعب القول

51
00:04:26,200 --> 00:04:27,433
أين هو يا ميسون.

52
00:04:27,500 --> 00:04:29,111
- ربما يكون في مكان ما
- تقريب الجنرالات

53
00:04:29,135 --> 00:04:30,336
أن يأتي لمقابلتك.

54
00:04:30,436 --> 00:04:31,454
أنت الممثل الكوميدي

55
00:04:31,455 --> 00:04:32,472
<fontface="proportionalSansSerif">من الزي، أليس كذلك؟</font>

56
00:04:32,572 --> 00:04:35,642
اونه اونه. الاسم دوبروفسكي.

57
00:04:35,742 --> 00:04:38,077
عشرة، كوخ!

58
00:04:38,144 --> 00:04:39,512
كما كنت.

59
00:04:41,447 --> 00:04:42,866
- أنا الملازم بولينج.

60
00:04:42,867 --> 00:04:44,284
- الجندي ميسون، سيدي.

61
00:04:45,451 --> 00:04:47,320
- تالبوت الخاص؟
- نعم يا سيدي.

62
00:04:47,420 --> 00:04:48,855
<fontface="proportionalSansSerif">- كورليس الخاص؟</font>
- نعم يا سيدي.

63
00:04:48,955 --> 00:04:50,407
نعم. سعيد لرؤيتك هنا.

64
00:04:50,408 --> 00:04:51,858
لقد كنا نتوقع منك.

65
00:04:51,958 --> 00:04:53,460
في سهولة.

66
00:04:53,461 --> 00:04:54,961
اجلس إذا كنت تريد ذلك.

67
00:04:55,028 --> 00:04:56,496
تفضل.

68
00:04:56,596 --> 00:04:58,196
- وبما أنكم جميعا على استعداد
- <fontface="proportionalSansSerif">لمناقشة حماسية</font>

69
00:04:58,264 --> 00:05:00,466
سأعطيها لك الآن.

70
00:05:00,533 --> 00:05:02,335
- أنا آسف يا سيدي،
- لم أراك.

71
00:05:02,435 --> 00:05:03,536
أنت على حق.

72
00:05:03,636 --> 00:05:05,605
- محادثات بيب كلها تقول
- نفس الأشياء.

73
00:05:05,672 --> 00:05:07,190
"اذهب يا فريق، اذهب."

74
00:05:07,191 --> 00:05:08,708
<fontface="proportionalSansSerif">"ادخل إلى هناك وقاتل."</font>

75
00:05:08,808 --> 00:05:10,593
إذا لم تكن في الفريق،

76
00:05:10,594 --> 00:05:12,378
كل هذا يبدو مملاً جدًا.

77
00:05:12,478 --> 00:05:13,780
حسنا، نحن فريق.

78
00:05:13,846 --> 00:05:15,732
فريق مميز جدا

79
00:05:15,733 --> 00:05:17,617
مع عمل خاص للقيام به.

80
00:05:17,684 --> 00:05:19,552
والآن أنت على ذلك.

81
00:05:19,652 --> 00:05:21,471
<fontface="proportionalSansSerif">بعد عامين، كل ما فعلناه هو</font>

82
00:05:21,472 --> 00:05:23,289
تدريب هذا الفريق لهذه المهمة.

83
00:05:24,524 --> 00:05:25,892
نحن جاهزون.

84
00:05:25,992 --> 00:05:27,627
- تعال معنا
- بأسرع ما يمكن.

85
00:05:27,694 --> 00:05:29,529
ليس هناك الكثير من الوقت.

86
00:05:29,629 --> 00:05:31,130
بمجرد أن نهبط خلف خطوط العدو

87
00:05:31,197 --> 00:05:32,749
<fontface="proportionalSansSerif">كل ما سنمتلكه في العالم</font>

88
00:05:32,750 --> 00:05:34,300
للتشبث ببعضها البعض.

89
00:05:35,968 --> 00:05:37,904
هؤلاء كلهم ​​جنود.

90
00:05:38,004 --> 00:05:39,839
رجال جيدون.

91
00:05:39,906 --> 00:05:41,391
أفضل ما عرفته على الإطلاق

92
00:05:41,392 --> 00:05:42,875
في حياتي.

93
00:05:42,975 --> 00:05:44,227
يجب أن تكونوا رجالًا صالحين أيضًا،

94
00:05:44,228 --> 00:05:45,478
<fontface="proportionalSansSerif">وإلا لما كنت هنا.</font>

95
00:05:45,545 --> 00:05:47,180
ليس في هذا الزي.

96
00:05:47,246 --> 00:05:48,815
لا يوجد أي شيء

97
00:05:48,816 --> 00:05:50,383
في الجيش مثل هذا الزي.

98
00:05:51,851 --> 00:05:53,453
- لذا، مرحباً بك، أيها الجندي كورليس.

99
00:05:53,454 --> 00:05:55,054
- شكرا لك يا سيدي.

100
00:05:55,154 --> 00:05:56,189
- تالبوت الخاص.

101
00:05:56,190 --> 00:05:57,223
<fontface="proportionalSansSerif">- شكرًا لك سيدي.</font>

102
00:05:57,323 --> 00:05:58,691
ميسون خاص.

103
00:06:01,394 --> 00:06:03,763
- الآن، انتهى الحديث الحماسي. رقيب.
- نعم يا سيدي؟

104
00:06:03,863 --> 00:06:05,048
- أظهر لهم أكياسهم.

105
00:06:05,049 --> 00:06:06,232
- نعم يا سيدي.

106
00:06:06,332 --> 00:06:07,643
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

107
00:06:07,667 --> 00:06:09,068
<fontface="proportionalSansSerif">- تصبح على خير يا سيدي.</font>
- حسنا، ليلة سعيدة.

108
00:06:09,168 --> 00:06:10,536
ليلة سعيدة يا سيدي.

109
00:06:12,939 --> 00:06:14,340
هل هو جيد؟

110
00:06:17,510 --> 00:06:19,545
حسنًا، فهو أمير.

111
00:06:19,612 --> 00:06:22,382
- قلت لك، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبداً
- غادر البحرية التجارية.

112
00:06:22,448 --> 00:06:23,866
<fontface="proportionalSansSerif">مرحبًا، تقصد أنكما تعلمان</font>

113
00:06:23,867 --> 00:06:25,284
بعضهم البعض من قبل؟

114
00:06:25,385 --> 00:06:26,903
نعم، لقد أبحرنا بنفس الحمولة

115
00:06:26,904 --> 00:06:28,421
إلى مورمانسك.

116
00:06:28,521 --> 00:06:29,973
حصلت على نسف

117
00:06:29,974 --> 00:06:31,424
وتجمد لاكتو حتى الموت.

118
00:06:31,524 --> 00:06:33,076
عندما وصلنا إلى المنزل، قررنا

119
00:06:33,077 --> 00:06:34,627
<fontface="proportionalSansSerif">أردنا أن نرتدي الزي</font>

120
00:06:34,727 --> 00:06:36,062
حيث يمكننا الرد.

121
00:06:36,129 --> 00:06:37,964
- فأرسلونا إلى معسكر الأولاد
- لمدة عام.

122
00:06:38,064 --> 00:06:39,182
ما زلنا ننتظر

123
00:06:39,183 --> 00:06:40,299
لاطلاق النار مرة أخرى.

124
00:06:40,400 --> 00:06:41,877
- صديقك يتصرف مثل
- <fontface="proportionalSansSerif">إنه غاضب لأنهم لم يصنعوه</font>

125
00:06:41,901 --> 00:06:43,369
الحق العام قبالة.

126
00:06:43,436 --> 00:06:44,487
آه، عش كامل

127
00:06:44,488 --> 00:06:45,538
من الكوميديين، هاه؟

128
00:06:45,605 --> 00:06:47,206
أنظر يا ميسون..

129
00:06:49,242 --> 00:06:50,527
أنظر، الملازم

130
00:06:50,528 --> 00:06:51,811
حاولت أن أقول لك.

131
00:06:51,911 --> 00:06:53,613
<fontface="proportionalSansSerif">هذا فريق.</font>

132
00:06:53,713 --> 00:06:55,782
- احصل عليه.
- لا تبدأ بمحاربته.

133
00:06:59,585 --> 00:07:00,896
- وقال لك أيضا
- للحصول عليه بسرعة.

134
00:07:00,920 --> 00:07:02,264
- يمكنك أن تبدأ
- عن طريق التقاط الفوضى الخاصة بك.

135
00:07:02,288 --> 00:07:04,557
- <fontface="proportionalSansSerif">نحن لا نحب أعقاب السيجار</font>
- على الأرض.

136
00:07:05,725 --> 00:07:06,959
لا تتعامل.

137
00:07:08,828 --> 00:07:11,130
قلت استلمها يا ميسون.

138
00:07:24,610 --> 00:07:25,728
والسيد

139
00:07:25,729 --> 00:07:26,846
يفوز بهذا السيجار.

140
00:07:28,281 --> 00:07:29,816
أنا ممثل كوميدي أيضا.

141
00:07:33,453 --> 00:07:36,456
[الثرثرة غير واضحة]

142
00:07:41,694 --> 00:07:44,363
<fontface="proportionalSansSerif">[whistling]</font>

143
00:07:44,464 --> 00:07:45,664
يا رفاق اللباس في كل وقت

144
00:07:45,698 --> 00:07:47,433
- فقط للذهاب إلى نيوبري
- للبيرة؟

145
00:07:47,500 --> 00:07:49,018
أوه بالتأكيد.

146
00:07:49,019 --> 00:07:50,536
هناك فتيات هناك أيضا.

147
00:07:50,636 --> 00:07:52,581
- هل ستلعب يا هيرنانديز؟
- <fontface="proportionalSansSerif">ليس لدينا الليل كله.</font>

148
00:07:52,605 --> 00:07:54,240
- أنا أفكر. أنا أفكر.

149
00:07:54,241 --> 00:07:55,875
- حسنًا، العب وفكر لاحقًا.

150
00:07:55,975 --> 00:07:57,710
حسنا، ثم ضربني مرة أخرى.

151
00:07:57,810 --> 00:07:59,779
- ضربك مرة أخرى؟
- لقد حصلت على سبع بطاقات بالفعل.

152
00:07:59,846 --> 00:08:02,548
- أنت تعرف شيئًا ما، البيرة في ذلك
- <fontface="proportionalSansSerif">مذاق الحانة كما لو أنها تحتوي على صابون.</font>

153
00:08:02,648 --> 00:08:05,218
- نعم، حسنا، هذا يظهر لك
- إنهم يغسلون نظاراتهم، على أية حال.

154
00:08:05,318 --> 00:08:06,552
لماذا، هل حصلت على شيء أفضل؟

155
00:08:06,652 --> 00:08:08,955
- كما تعلم، أسمع
- هناك رجل في شركة C

156
00:08:09,021 --> 00:08:10,833
- من يصنع المشروب
- <fontface="proportionalSansSerif">من قشور البطاطس.</font>

157
00:08:10,857 --> 00:08:12,375
نعم، لكنهم يريدون 3.10 جنيه

158
00:08:12,376 --> 00:08:13,893
ربع وهو السم.

159
00:08:13,993 --> 00:08:16,195
- أوه.
- ضربني مرة واحدة فقط.

160
00:08:17,497 --> 00:08:18,915
هيرنانديز، لا أعتقد

161
00:08:18,916 --> 00:08:20,333
يمكنك العد إلى 21

162
00:08:20,399 --> 00:08:22,201
<fontface="proportionalSansSerif">إذا خلعت حذائك.</font>

163
00:08:23,669 --> 00:08:24,737
- واحد وعشرون.

164
00:08:24,738 --> 00:08:25,805
- واحد وعشرون؟

165
00:08:25,872 --> 00:08:27,374
أربعة ارسالا ساحقا، وأربعة التعادل،

166
00:08:27,375 --> 00:08:28,875
وتسعة من الأندية.

167
00:08:28,975 --> 00:08:30,026
حسنا، تعليم الرجل

168
00:08:30,027 --> 00:08:31,077
للعب اللعبة

169
00:08:31,177 --> 00:08:33,179
<fontface="proportionalSansSerif">هذا ما يفعله بك.</font>

170
00:08:37,016 --> 00:08:38,126
- ألا تدخلين؟
- إلى نيوبري؟

171
00:08:38,150 --> 00:08:39,852
- نعم،
- أنا فقط في انتظار ميسون.

172
00:08:39,919 --> 00:08:41,087
ميسون؟ أوه، سوف تفعل

173
00:08:41,088 --> 00:08:42,255
انتظر طويلا.

174
00:08:42,355 --> 00:08:44,833
- <fontface="proportionalSansSerif">سيكون بالخارج من</font>
- ذلك البرج الوهمي حتى منتصف الليل.

175
00:08:44,857 --> 00:08:46,542
أراهن أن الرقيب فورست هو من يصنعه

176
00:08:46,543 --> 00:08:48,227
القفز حتى يفقد الوعي.

177
00:08:48,327 --> 00:08:49,929
من المؤكد أنه يمكنه استخدام بعض الممارسات.

178
00:08:50,029 --> 00:08:51,597
- تلك كانت قفزة رديئة
- قدم اليوم.

179
00:08:51,697 --> 00:08:53,766
<fontface="proportionalSansSerif">- بالتأكيد كان كذلك.</font>
- فقام بخروج سيء.

180
00:08:53,866 --> 00:08:55,601
تم القبض على حقيبته الموسيقية.

181
00:08:55,701 --> 00:08:56,836
[جلجل]

182
00:09:07,113 --> 00:09:08,448
أوه، هناك هو، الرجال،

183
00:09:08,449 --> 00:09:09,782
البطل ذو الندوب القتالية

184
00:09:09,882 --> 00:09:11,393
- من خاض الحرب
- <fontface="proportionalSansSerif">من أبراج القفز.</font>

185
00:09:11,417 --> 00:09:12,451
الاستغناء عنه، هاه؟

186
00:09:12,552 --> 00:09:14,954
هل لديك ما يكفي من التدريب يا ميسون؟

187
00:09:15,054 --> 00:09:18,190
نعم. كان لدي ما يكفي.

188
00:09:18,257 --> 00:09:19,725
- هل تريد الجدال حول هذا الموضوع؟

189
00:09:19,726 --> 00:09:21,193
- دع الأمر يمر يا ميسون.

190
00:09:21,260 --> 00:09:23,763
سوف أتعامل مع هذا.

191
00:09:23,863 --> 00:09:24,964
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، لقد فهمت</font>

192
00:09:24,965 --> 00:09:26,065
هل هناك المزيد لتقوله؟

193
00:09:26,132 --> 00:09:27,466
نعم.

194
00:09:27,567 --> 00:09:28,968
هذه فرقتي، أترى؟

195
00:09:29,068 --> 00:09:31,537
- وانها ستعمل تعمل
- نظيفة وناعمة عندما نقفز.

196
00:09:31,604 --> 00:09:33,081
- كما قال الملازم،
- <fontface="proportionalSansSerif">نحن فريق.</font>

197
00:09:33,105 --> 00:09:35,575
- انظر، جئت إلى هنا للقتال،
- لا الحفر.

198
00:09:35,641 --> 00:09:37,043
كان لدي كل ذلك.

199
00:09:37,109 --> 00:09:39,221
- لقد عبرنا، ستكون كذلك
- سعيد جدًا بوجودي.

200
00:09:39,245 --> 00:09:41,814
- ستكسب الحرب
- <fontface="proportionalSansSerif">أعزب، أليس كذلك، أيها الرجل الحكيم؟</font>

201
00:09:41,914 --> 00:09:43,416
- سأفعل...
- دعوني أذهب يا أولاد.

202
00:09:43,482 --> 00:09:44,750
دريف!

203
00:09:44,817 --> 00:09:47,086
هل تريد الاحتفاظ بتلك الخطوط؟

204
00:09:47,153 --> 00:09:49,255
حسنا، دعنا نذهب. تعال.

205
00:09:49,322 --> 00:09:50,607
حسناً، قم بتفكيكه.

206
00:09:50,608 --> 00:09:51,891
<fontface="proportionalSansSerif">دعونا نركب تلك الشاحنة.</font>

207
00:09:51,958 --> 00:09:53,193
هيا يا ميسون.

208
00:09:53,194 --> 00:09:54,427
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

209
00:09:54,493 --> 00:09:55,995
اتركني وحدي.

210
00:10:06,606 --> 00:10:08,341
هيا لين ارتدي ملابسك

211
00:10:08,441 --> 00:10:09,785
- لا يمكنك الجلوس هنا فحسب
- والحضنة.

212
00:10:09,809 --> 00:10:11,611
أنت أيضاً.

213
00:10:11,677 --> 00:10:13,512
- <fontface="proportionalSansSerif">حسنًا</font>
- ما الأمر معك؟

214
00:10:13,613 --> 00:10:15,090
- لم يكن لديك قط
- التصرف الحلو

215
00:10:15,114 --> 00:10:16,449
لكن حالتك تزداد سوءًا.

216
00:10:16,515 --> 00:10:17,633
أنت ستخرج من هنا

217
00:10:17,634 --> 00:10:18,751
أم أطردك؟

218
00:10:18,818 --> 00:10:20,737
<fontface="proportionalSansSerif">[ضحكة مكتومة]</font>

219
00:10:18,818 --> 00:10:22,655
الصديق الوحيد الذي بقي له.

220
00:10:20,738 --> 00:10:22,655
الآن، لا يطرد الرجل

221
00:10:22,755 --> 00:10:24,040
وأرى كيف أنا

222
00:10:24,041 --> 00:10:25,324
صديقك الوحيد

223
00:10:25,424 --> 00:10:26,842
لماذا لا تجلس فقط

224
00:10:26,843 --> 00:10:28,260
وتفتح؟

225
00:10:28,327 --> 00:10:30,029
<fontface="proportionalSansSerif">- لقد سئمت للتو.</font>
- بالتأكيد.

226
00:10:30,129 --> 00:10:32,140
- لقد حصلوا على أنفسهم
- محل مغلق وخلاص.

227
00:10:32,164 --> 00:10:33,432
- كلهم ​​ضدي.

228
00:10:33,433 --> 00:10:34,700
- لا، ليسوا كذلك.

229
00:10:34,800 --> 00:10:36,335
أنت ضدهم.

230
00:10:36,435 --> 00:10:38,187
<fontface="proportionalSansSerif">أعني أنك تتجول هكذا</font>

231
00:10:38,188 --> 00:10:39,939
فخ الدب جاهز للربيع.

232
00:10:40,006 --> 00:10:41,540
- 'ليس هناك أحد
- خارج ليأخذك، أيها الصبي.

233
00:10:41,641 --> 00:10:43,076
لا، هاه؟ ثم كيف ذلك

234
00:10:43,077 --> 00:10:44,510
فورست يضايقني طوال الوقت

235
00:10:44,610 --> 00:10:46,129
ودريف، كيف يمكنني الحصول على

236
00:10:46,130 --> 00:10:47,647
<fontface="proportionalSansSerif">كل هذا العمل القذر؟</font>

237
00:10:47,713 --> 00:10:49,882
حسنا، المشكلة معك

238
00:10:49,982 --> 00:10:51,234
أنت فقط لم تتعلم

239
00:10:51,235 --> 00:10:52,485
أن تكون سلمية.

240
00:10:54,186 --> 00:10:56,555
حسنًا، أتذكر في المزرعة.

241
00:10:56,656 --> 00:10:57,824
والدي أبقى لنا جميعا

242
00:10:57,825 --> 00:10:58,991
سلمية جدا.

243
00:10:59,058 --> 00:11:00,977
<fontface="proportionalSansSerif">اثنا عشر طفلاً، لين</font>

244
00:11:00,978 --> 00:11:02,895
وكان لدي اثني عشر كلبا، تذكر.

245
00:11:02,995 --> 00:11:04,247
لقد كان معقولاً فحسب،

246
00:11:04,248 --> 00:11:05,498
هذا كل شيء.

247
00:11:05,564 --> 00:11:07,233
فقط معقول.

248
00:11:07,333 --> 00:11:09,969
- نعم، لم يكن هناك شيء
- معقول عن رجلي العجوز.

249
00:11:10,036 --> 00:11:11,120
<fontface="proportionalSansSerif">لقد كان لئيمًا</font>

250
00:11:11,121 --> 00:11:12,204
عندما يأتون.

251
00:11:12,304 --> 00:11:14,106
لو لم تكن والدتي لئيمة

252
00:11:14,107 --> 00:11:15,908
في البداية، من المؤكد أنه أصلح الأمر.

253
00:11:16,008 --> 00:11:17,960
لقد قلبتني والدتي

254
00:11:17,961 --> 00:11:19,912
إلى الشرطة عندما كان عمري 14 عامًا

255
00:11:20,012 --> 00:11:22,581
لشيء لم أفعله

256
00:11:22,682 --> 00:11:24,750
- <fontface="proportionalSansSerif">حسنًا يا فتى، لا يمكنك الذهاب</font>
- طوال الحياة

257
00:11:24,850 --> 00:11:27,553
- أن تكون غاضبًا من شيء ما
- حدث ذلك عندما كان عمرك 14 عامًا.

258
00:11:29,221 --> 00:11:31,557
مرة واحدة..

259
00:11:31,657 --> 00:11:34,093
- ...مرة حاولت
- أن تبذل كل ما بوسعك من أجل شخص ما.

260
00:11:34,193 --> 00:11:35,995
<fontface="proportionalSansSerif">مرة واحدة.</font>

261
00:11:36,062 --> 00:11:37,763
وأنا أفهم هذا.

262
00:11:37,863 --> 00:11:40,099
نعم، أعرف. أنا أعرف.

263
00:11:40,199 --> 00:11:41,901
ولكن عليك أن تتوقف عن التذكر

264
00:11:41,902 --> 00:11:43,602
كل شيء صغير.

265
00:11:43,703 --> 00:11:45,038
عليك أن تتوقف

266
00:11:45,039 --> 00:11:46,372
قراءة تلك الرسالة أيضا.

267
00:11:46,439 --> 00:11:48,107
<fontface="proportionalSansSerif">أنت لست الجندي الوحيد</font>

268
00:11:48,108 --> 00:11:49,775
من حصل على عزيزي جون.

269
00:11:49,875 --> 00:11:51,494
- لماذا لا تمزقه؟

270
00:11:51,495 --> 00:11:53,112
- أستخدمه لتذكيري.

271
00:11:53,212 --> 00:11:54,831
أنا أنضم إلى لا أحد.

272
00:11:54,832 --> 00:11:56,449
أنا ملكي.

273
00:11:56,549 --> 00:11:58,201
توقف عن التذكر؟

274
00:11:58,202 --> 00:11:59,852
<fontface="proportionalSansSerif">كيف يمكنك فعل ذلك؟</font>

275
00:11:59,919 --> 00:12:01,754
هيا، اذهب إلى المدينة.

276
00:12:01,755 --> 00:12:03,589
فقط اتركني وشأني.

277
00:12:03,689 --> 00:12:04,807
استمر! أغلب هذا الشئ!

278
00:12:04,808 --> 00:12:05,925
اخرج من هنا.

279
00:12:08,194 --> 00:12:09,962
سوف أراك لاحقا.

280
00:12:19,105 --> 00:12:20,456
{\an8<i>(أنثى ♪1)</i>

281
00:12:19,105 --> 00:12:21,807
<i><fontface="proportionalSansSerif">الوقوع في الحب.</font></i>

282
00:12:20,457 --> 00:12:21,807
{\an8<i>لا أحد يستطيع المساعدة</i>

283
00:12:21,907 --> 00:12:23,359
{\an8<i>خططت لانتظارك</i>

284
00:12:23,360 --> 00:12:24,810
{\an8}<i>كما تحدثنا</i>

285
00:12:24,910 --> 00:12:26,946
{\an8<i>لكنني التقيت بهذا الزميل</i>

286
00:12:26,947 --> 00:12:28,981
{\an8<i>وتغير كل شيء.</i>

287
00:12:29,081 --> 00:12:31,383
{\an8}<i><fontface="proportionalSansSerif">سأتزوج الأسبوع المقبل.</font></i>

288
00:12:31,450 --> 00:12:33,252
{\an8}<i>كان علي أن أخبرك بهذا.</i>

289
00:12:33,253 --> 00:12:35,054
{\an8}<i>آمل ألا يؤذيك ذلك.</i>

290
00:12:35,121 --> 00:12:36,339
{\an8<i>لا أعتقد أنه سيحدث،</i>

291
00:12:36,340 --> 00:12:37,556
{\an8}<i>لأنك قوي</i>

292
00:12:37,623 --> 00:12:39,425
{\an8<i>ولا شيء يؤذيك.</i>

293
00:12:39,492 --> 00:12:40,827
{\an8}<i><fontface="proportionalSansSerif">أرجو أن تصدقني</font></i>

294
00:12:40,828 --> 00:12:42,161
{\an8<i>عندما أقول أنا آسف.</i>

295
00:12:42,261 --> 00:12:44,663
{\an8}<i>وأتمنى لك الأفضل.</i>

296
00:12:44,764 --> 00:12:47,299
صلاح ، أي شخص.

297
00:12:49,068 --> 00:12:51,070
دعونا نواصل الحرب.

298
00:12:52,638 --> 00:12:55,641
[غناء غير واضح]

299
00:13:05,451 --> 00:13:07,787
- ما القصة أيها العريف؟
<fontface="proportionalSansSerif">- هل ستذهب إلى نيوبري؟</font>

300
00:13:07,853 --> 00:13:09,305
- هذه هي الفكرة العامة.

301
00:13:09,306 --> 00:13:10,756
- حسنًا، من الأفضل أن تعود.

302
00:13:11,957 --> 00:13:13,101
- انظر أيها العريف،
- أنت ترتكب خطأً.

303
00:13:13,125 --> 00:13:15,027
هؤلاء الرجال لديهم تمريرات.

304
00:13:15,127 --> 00:13:16,767
- اتصل بالقاعدة.
<fontface="proportionalSansSerif">- لقد اتصلت للتو بالقاعدة.</font>

305
00:13:16,829 --> 00:13:18,306
- لقد طلبوا منك العودة
- على الفور.

306
00:13:18,330 --> 00:13:20,199
- ما الذي يتحدث عنه؟
- لقد حصلنا على تمريرات!

307
00:13:20,299 --> 00:13:23,369
- العودة الفورية، يمكنك معرفة ذلك
- اخرج، أليس كذلك أيها الرقيب؟

308
00:13:23,469 --> 00:13:25,971
<fontface="proportionalSansSerif">تم إلغاء جميع التصاريح.</font>

309
00:13:26,038 --> 00:13:27,373
أوه.

310
00:13:28,808 --> 00:13:30,142
نعم.

311
00:13:32,311 --> 00:13:35,147
[الهتاف]

312
00:13:35,214 --> 00:13:38,217
[موسيقى الآلات]

313
00:13:51,897 --> 00:13:54,900
[الثرثرة غير واضحة]

314
00:14:01,807 --> 00:14:03,175
هيا. اسرع.

315
00:14:05,211 --> 00:14:06,796
حسنا، ننتقل إلى

316
00:14:06,797 --> 00:14:08,380
<fontface="proportionalSansSerif">منطقة التنظيم على الفور.</font>

317
00:14:08,480 --> 00:14:09,582
اعتبارًا من الآن، لقد تم قطعك.

318
00:14:09,682 --> 00:14:10,750
خارج الاتصالات

319
00:14:10,751 --> 00:14:11,817
مع أي شخص.

320
00:14:11,884 --> 00:14:14,553
لا مكالمات هاتفية ولا رسائل.

321
00:14:14,653 --> 00:14:16,355
D-Day H-hour هي أي دقيقة.

322
00:14:16,422 --> 00:14:18,174
الليلة، ليلة الغد،

323
00:14:18,175 --> 00:14:19,925
<fontface="proportionalSansSerif">بعد أسبوع من هذه الليلة، الآن.</font>

324
00:14:20,025 --> 00:14:21,694
كلما أُعطي الأمر،

325
00:14:21,695 --> 00:14:23,362
فقط كن مستعدا.

326
00:14:23,429 --> 00:14:24,981
"سنبدأ العمليات بالضبط."

327
00:14:24,982 --> 00:14:26,532
كما تمارس مائة مرة.

328
00:14:26,599 --> 00:14:28,701
سنلتقي في 45 دقيقة.

329
00:14:28,767 --> 00:14:30,085
ومن الآن فصاعدا،

330
00:14:30,086 --> 00:14:31,403
<fontface="proportionalSansSerif">لا تنسَ للحظة</font>

331
00:14:31,503 --> 00:14:33,739
- حتى في حين
- نحن مجرد جزء من الجيش

332
00:14:33,839 --> 00:14:35,374
هذه هي الفصيلة الأولى

333
00:14:35,375 --> 00:14:36,909
من شركة الكلاب.

334
00:14:37,009 --> 00:14:37,877
الأفضل.

335
00:14:37,943 --> 00:14:39,111
[صراخ غير واضح]

336
00:14:39,211 --> 00:14:40,412
مهلا.

337
00:14:40,512 --> 00:14:42,448
<fontface="proportionalSansSerif">[قعقعة]</font>

338
00:14:44,250 --> 00:14:46,886
مهلا، ادخل.

339
00:14:46,952 --> 00:14:48,520
نحن نقيم حفلة.

340
00:14:48,587 --> 00:14:50,222
تناول مشروب.

341
00:14:50,223 --> 00:14:51,857
مرحبا أيها الملازم.

342
00:14:51,924 --> 00:14:54,693
- الرقيب فورست، أعده
- معًا وأرسله لرؤيتي.

343
00:14:54,760 --> 00:14:55,828
<fontface="proportionalSansSerif">اجمع معداتك معًا</font>

344
00:14:55,829 --> 00:14:56,896
بأسرع ما يمكن.

345
00:14:56,962 --> 00:14:58,397
نعم يا سيدي.

346
00:14:58,464 --> 00:15:00,799
- كل ما يجب أن أقوله هو، إذا كان هذا الرجل
- الذباب معنا، استقلت.

347
00:15:00,900 --> 00:15:02,735
هذه مزحة.

348
00:15:02,736 --> 00:15:04,570
لا يمكنك أن تأخذ نكتة؟

349
00:15:04,637 --> 00:15:06,605
<fontface="proportionalSansSerif">تناول مشروبًا.</font>

350
00:15:06,705 --> 00:15:08,741
- مهلا!
- اسمع، أنت مستعجل غير جيد.

351
00:15:08,807 --> 00:15:10,009
- دعني أحضره.

352
00:15:10,010 --> 00:15:11,210
- دريف، دريف، هيا.

353
00:15:11,277 --> 00:15:12,954
- دعني أدخل، أنا أعرف عنه.
- دريف! دريف!

354
00:15:12,978 --> 00:15:14,380
سوف أتعامل معه.

355
00:15:15,915 --> 00:15:17,533
<fontface="proportionalSansSerif">ميسون، لا أعرف</font>

356
00:15:17,534 --> 00:15:19,151
كيف ستفعل ذلك.

357
00:15:19,251 --> 00:15:20,819
ولكن سوف تحصل على تنظيف

358
00:15:20,920 --> 00:15:22,564
- ورصين، وسوف تفعل ذلك
- في 20 دقيقة.

359
00:15:22,588 --> 00:15:23,923
ستخوض هذه الحرب

360
00:15:23,924 --> 00:15:25,257
من حظيرة.

361
00:15:25,324 --> 00:15:27,826
<fontface="proportionalSansSerif">ربما ستفعل ذلك على أية حال.</font>

362
00:15:27,927 --> 00:15:29,495
انتبه.

363
00:15:29,595 --> 00:15:32,164
- حسنا، دعونا الحصول على الساخن هنا.
- يا رفاق، هيا.

364
00:15:32,264 --> 00:15:34,667
[الثرثرة غير واضحة]

365
00:15:36,135 --> 00:15:37,353
أوه، هيا يا فتى.

366
00:15:37,354 --> 00:15:38,570
حسناً، تجريد.

367
00:15:41,941 --> 00:15:44,476
<fontface="proportionalSansSerif">- هيا، أخرجهم.</font>
- لا أريد الاستحمام.

368
00:15:44,576 --> 00:15:45,911
أوه، سأتركهم،

369
00:15:45,912 --> 00:15:47,246
وأنا لا أهتم.

370
00:15:47,313 --> 00:15:49,782
مهلا، الجو بارد!

371
00:15:49,848 --> 00:15:52,685
- أقسم أنني لم أعرف قط أن الصبي يستطيع ذلك
- يعبث بنفسه مثلك.

372
00:15:52,785 --> 00:15:53,803
<fontface="proportionalSansSerif">كان لدي حمار</font>

373
00:15:53,804 --> 00:15:54,820
أكثر إشراقا منك.

374
00:15:54,920 --> 00:15:56,522
- عد إلى هناك
- واستمع هنا.

375
00:15:56,622 --> 00:15:58,090
لقد انتهيت من دعمك.

376
00:15:58,157 --> 00:16:00,068
- تذكر، قلت أنك كذلك
- Gettin' أسفل الصديق الوحيد؟

377
00:16:00,092 --> 00:16:01,836
- <fontface="proportionalSansSerif">حسنًا أيها الصبي، لقد اقتربت</font>
- لعدم وجود أي شيء.

378
00:16:01,860 --> 00:16:03,095
- صفر!
- حسنًا يا صديقي، يا صديقي.

379
00:16:03,162 --> 00:16:04,363
ادخل هناك.

380
00:16:04,463 --> 00:16:05,965
هل تعرف ماذا فعلت؟

381
00:16:06,031 --> 00:16:08,367
- لقد أفسدتهم يا رفاق
- <fontface="proportionalSansSerif">المعدات، أزعجتهم جميعًا.</font>

382
00:16:08,467 --> 00:16:10,703
- نحن نستعد للقفز،
- ربما الليلة.

383
00:16:10,803 --> 00:16:12,672
تسمعني، أيها الأحمق يانكي!

384
00:16:12,673 --> 00:16:14,540
قد يكون هذا هنا يوم النصر.

385
00:16:14,640 --> 00:16:16,318
- أقسم لو لم يكن لدي مانع
- كدمة في مفاصلي

386
00:16:16,342 --> 00:16:17,902
- <fontface="proportionalSansSerif">سأضرب حفرة</font>
- في جمجمتك السميكة

387
00:16:17,977 --> 00:16:19,211
حتى يتمكن بعض المعنى من الدخول!

388
00:16:19,311 --> 00:16:20,622
- ثم ربما
- ستفهم أنك لست كذلك

389
00:16:20,646 --> 00:16:21,847
هذه لقطة كبيرة مهمة.

390
00:16:21,947 --> 00:16:24,016
- أنت فقط في الجيش
- <fontface="proportionalSansSerif">مثل أي شخص!</font>

391
00:16:25,284 --> 00:16:26,469
- يوم النصر؟

392
00:16:26,470 --> 00:16:27,653
- أنت متأكد من الحق.

393
00:16:29,455 --> 00:16:30,889
- أوه؟
- نعم.

394
00:16:32,224 --> 00:16:34,002
- لماذا لم يرسلونا
- تلك البدائل

395
00:16:34,026 --> 00:16:35,627
قبل اسبوعين؟

396
00:16:35,694 --> 00:16:37,263
<fontface="proportionalSansSerif">لماذا ينتظرون دائمًا</font>

397
00:16:37,264 --> 00:16:38,831
حتى لا يكون هناك ما يكفي من الوقت؟

398
00:16:38,897 --> 00:16:40,699
هذا ليس معقولا يا سيدي.

399
00:16:40,799 --> 00:16:43,002
- رقيب لو العالم كله
- كانت معقولة

400
00:16:43,068 --> 00:16:44,320
لن تكون هناك أي حاجة

401
00:16:44,321 --> 00:16:45,571
للجيوش.

402
00:16:45,671 --> 00:16:47,706
<fontface="proportionalSansSerif">لديك نقطة هناك يا سيدي.</font>

403
00:16:49,742 --> 00:16:52,044
- أنظر أيها الملازم
- أنت لن تسمح لميسون

404
00:16:52,144 --> 00:16:54,246
القفز معنا، أليس كذلك؟

405
00:16:54,346 --> 00:16:55,965
سيدي، لا يوجد رجل في الفرقة

406
00:16:55,966 --> 00:16:57,583
الذي لا يكره شجاعته.

407
00:16:57,683 --> 00:17:00,085
إنهم لا يكرهونه.

408
00:17:00,185 --> 00:17:02,154
<fontface="proportionalSansSerif">ماذا ستفعل؟ إبريق له؟</font>

409
00:17:02,221 --> 00:17:04,022
خلال دقيقة يا سيدي.

410
00:17:04,089 --> 00:17:06,759
- وبعد عندما جهاز ميكانيكي
- ينهار

411
00:17:06,859 --> 00:17:08,477
واحدة باهظة الثمن ،

412
00:17:08,478 --> 00:17:10,095
نحن لا نرميها بعيدا

413
00:17:10,195 --> 00:17:12,865
نحاول إصلاحه إذا استطعنا.

414
00:17:12,931 --> 00:17:15,000
- <fontface="proportionalSansSerif">الرجل يستحق</font>
- على الأقل نفس المعاملة

415
00:17:15,067 --> 00:17:17,102
كآلة باهظة الثمن.

416
00:17:20,372 --> 00:17:22,441
أنا آسف يا سيدي.

417
00:17:22,541 --> 00:17:23,542
[طرق الباب]

418
00:17:23,609 --> 00:17:24,743
ادخل.

419
00:17:30,549 --> 00:17:32,117
الجندي ميسون، سيدي.

420
00:17:33,419 --> 00:17:35,154
- ما هو شعورك؟

421
00:17:35,155 --> 00:17:36,889
<fontface="proportionalSansSerif">- أنا بخير يا سيدي.</font>

422
00:17:36,955 --> 00:17:38,857
- ميسون، أنا لست كذلك
- الذهاب لمضغك.

423
00:17:38,924 --> 00:17:40,559
جزئيا لأنه لا يوجد وقت.

424
00:17:40,626 --> 00:17:41,961
لدي الكثير لأقوم به

425
00:17:41,962 --> 00:17:43,295
والكثير للتفكير فيه.

426
00:17:43,395 --> 00:17:45,130
- أريد فقط أن أعرف
- <fontface="proportionalSansSerif">شيء واحد منك.</font>

427
00:17:45,230 --> 00:17:46,382
هل تريد في

428
00:17:46,383 --> 00:17:47,533
أو هل تريد الخروج؟

429
00:17:49,568 --> 00:17:51,870
أريد الدخول يا سيدي.

430
00:17:51,937 --> 00:17:54,039
- لا بد لي من اتخاذ قرار
- عنك

431
00:17:54,106 --> 00:17:55,407
لكنني لا أصدق

432
00:17:55,408 --> 00:17:56,708
يجب أن أفعل ذلك بمفردي.

433
00:17:56,775 --> 00:17:58,977
<fontface="proportionalSansSerif">سأذهب إلى سلطة أعلى.</font>

434
00:17:59,078 --> 00:18:01,246
اجلس. سأعود حالا.

435
00:18:07,086 --> 00:18:08,170
ماذا يقصد،

436
00:18:08,171 --> 00:18:09,254
سلطة أعلى؟

437
00:18:10,989 --> 00:18:12,934
- حسنا، أنت تنظر إلي كما لو كنت
- اعتقدت أنني كنت مجنونا أو شيء من هذا.

438
00:18:12,958 --> 00:18:15,394
- لم يكن لديك أي وقت مضى لتفجير
- <fontface="proportionalSansSerif">قميصك أو أي شيء آخر؟</font>

439
00:18:17,963 --> 00:18:19,431
لا، هاه؟

440
00:18:21,100 --> 00:18:22,468
تمام.

441
00:18:38,517 --> 00:18:40,252
لا أعرف. ربما تستطيع ذلك

442
00:18:40,253 --> 00:18:41,987
أقول إنني أؤمن بالتسديدات الطويلة.

443
00:18:42,087 --> 00:18:43,756
ربما كل رجل في لم يحاكم

444
00:18:43,757 --> 00:18:45,424
الوضع هو لقطة طويلة.

445
00:18:45,491 --> 00:18:47,025
<fontface="proportionalSansSerif">جميعنا.</font>

446
00:18:47,126 --> 00:18:49,161
على أية حال، نحن بحاجة إليه.

447
00:18:49,261 --> 00:18:50,596
الآن كما قلت، أنا لست كذلك

448
00:18:50,597 --> 00:18:51,930
يطلب منك اتخاذ قرار.

449
00:18:51,997 --> 00:18:53,699
سأتخذ القرار.

450
00:18:53,799 --> 00:18:54,884
لكني أريد أن أعرف

451
00:18:54,885 --> 00:18:55,968
كيف تشعر.

452
00:18:57,169 --> 00:18:59,605
<fontface="proportionalSansSerif">هل يمكنني أن أقول شيئًا أيها الملازم؟</font>

453
00:18:59,671 --> 00:19:00,773
انظر، لقد عرفت ميسون

454
00:19:00,774 --> 00:19:01,874
وقتا طويلا.

455
00:19:01,974 --> 00:19:03,509
حوالي ثلاث سنوات.

456
00:19:03,609 --> 00:19:05,077
بالتأكيد، لديه أشواك

457
00:19:05,078 --> 00:19:06,545
يصل سرواله

458
00:19:06,645 --> 00:19:08,313
ولكن سأخبرك بشيء واحد.

459
00:19:08,380 --> 00:19:11,216
- <fontface="proportionalSansSerif">بالتأكيد أكره أن أكون ألمانيًا</font>
- أن يجتمع معه.

460
00:19:11,316 --> 00:19:12,768
سآخذه بجانبي

461
00:19:12,769 --> 00:19:14,219
أي يوم قديم

462
00:19:14,319 --> 00:19:15,888
انه ليس رجلا سيئا.

463
00:19:17,389 --> 00:19:19,124
- حسنا، ربما
- مع عدد قليل من الألمان حولها

464
00:19:19,191 --> 00:19:20,559
<fontface="proportionalSansSerif">سيتوقف عن قتالنا.</font>

465
00:19:20,659 --> 00:19:23,061
- أعتقد أننا نستطيع التعامل معه،
- ملازم.

466
00:19:23,162 --> 00:19:24,363
إذن فهو مجنون.

467
00:19:24,463 --> 00:19:25,514
الجميع حصلوا

468
00:19:25,515 --> 00:19:26,565
شيئا قليلا.

469
00:19:26,665 --> 00:19:28,267
دعه يذهب أيها الملازم.

470
00:19:28,268 --> 00:19:29,868
<fontface="proportionalSansSerif">سوف أعتني به.</font>

471
00:19:29,968 --> 00:19:31,970
ربما يمكننا استخدامه.

472
00:19:32,037 --> 00:19:33,906
- هل رأيته من قبل
- رمي هذا السكين؟

473
00:19:34,006 --> 00:19:35,741
- هل هذا هو الإجماع
- من الرأي؟

474
00:19:35,841 --> 00:19:37,576
- نعم.
- نعم يا سيدي.

475
00:19:37,676 --> 00:19:39,144
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، سأذهب للتحدث معه.</font>

476
00:19:39,211 --> 00:19:40,229
إذا كان يبدو صحيحا،

477
00:19:40,230 --> 00:19:41,246
سيكون على طول.

478
00:19:41,346 --> 00:19:42,514
سوف نتحرك

479
00:19:42,515 --> 00:19:43,682
في أقل من 30 دقيقة.

480
00:19:43,749 --> 00:19:45,083
فريق، كوخ!

481
00:19:50,222 --> 00:19:51,941
الصبي، هناك صادق حقيقي

482
00:19:51,942 --> 00:19:53,659
<fontface="proportionalSansSerif">لتنفس الرجل الصحيح.</font>

483
00:19:56,528 --> 00:19:59,431
[موسيقى درامية]

484
00:20:15,681 --> 00:20:17,066
(فورست)

485
00:20:17,067 --> 00:20:18,450
«دوبروفسكي، ثمانية».

486
00:20:18,550 --> 00:20:20,953
"بيترسون، سبعة."

487
00:20:21,053 --> 00:20:23,755
تالبوت، ستة.

488
00:20:23,855 --> 00:20:25,190
دريف.

489
00:20:26,458 --> 00:20:28,527
خمسة.

490
00:20:28,594 --> 00:20:30,429
<fontface="proportionalSansSerif">كورليس.</font>

491
00:20:30,529 --> 00:20:32,297
أربعة.

492
00:20:32,397 --> 00:20:33,966
غرايمز.

493
00:20:34,066 --> 00:20:35,467
ثلاثة.

494
00:20:35,567 --> 00:20:37,436
ميسون.

495
00:20:37,536 --> 00:20:39,037
اثنين.

496
00:20:39,104 --> 00:20:40,873
ملازم,

497
00:20:40,874 --> 00:20:42,641
أنت رقم واحد، يا سيدي.

498
00:20:42,741 --> 00:20:44,276
حسنًا، اربطوا أحزمة الأمان.

499
00:20:44,376 --> 00:20:46,878
- <fontface="proportionalSansSerif">تذكر، ممنوع التدخين</font>
- حتى نخرج من الأرض.

500
00:20:49,748 --> 00:20:52,718
[تستمر الموسيقى]

501
00:22:05,324 --> 00:22:07,826
- نحن خارج الآن.
- يمكنك التدخين إذا أردت ذلك.

502
00:22:21,807 --> 00:22:23,809
حسنًا، استمعوا لي يا رفاق.

503
00:22:25,010 --> 00:22:27,045
حصلنا على الضوء الأخضر في الساعة 23:30.

504
00:22:28,180 --> 00:22:30,082
<fontface="proportionalSansSerif">اخرج بسرعة.</font>

505
00:22:30,182 --> 00:22:31,683
عندما يفتح شلال الخاص بك

506
00:22:31,750 --> 00:22:33,368
أنظر إلى النقطة

507
00:22:33,369 --> 00:22:34,986
وتحقق من اتجاهاتك.

508
00:22:35,053 --> 00:22:37,356
- دريف، تحقق من خط الإرساء.
- فعلتُ.

509
00:22:37,422 --> 00:22:39,558
- حسنا، التحقق من ذلك مرة أخرى.
- يمين.

510
00:22:45,864 --> 00:22:47,766
<fontface="proportionalSansSerif">- هل أنت بخير يا فتى؟</font>
- أنا بخير.

511
00:22:47,866 --> 00:22:49,451
وأنا لست طفلا.

512
00:22:49,452 --> 00:22:51,036
أنا متزوج.

513
00:22:51,103 --> 00:22:52,270
تمام.

514
00:22:57,042 --> 00:22:58,360
ما الأمر يا فورست؟

515
00:22:58,361 --> 00:22:59,678
لقد راجعت ذلك.

516
00:23:01,913 --> 00:23:04,916
[طائرات بدون طيار]

517
00:23:10,188 --> 00:23:12,591
<fontface="proportionalSansSerif">بيترسون، هل أنت بخير؟</font>

518
00:23:14,593 --> 00:23:15,828
هل نسيت أن تأخذ

519
00:23:15,829 --> 00:23:17,062
حبوب دوار الجو لديك؟

520
00:23:20,699 --> 00:23:22,601
- أوه لا.
- مهلا، مضيفة.

521
00:23:22,701 --> 00:23:25,270
- هل يمكن أن تجلب لي مجلة؟
- شيء مثير؟

522
00:23:28,073 --> 00:23:30,142
<fontface="proportionalSansSerif">ما الذي تفكر فيه؟</font>

523
00:23:30,242 --> 00:23:31,510
أوه، أنا أفكر

524
00:23:31,511 --> 00:23:32,778
حول مسودة اللوحة الخاصة بي.

525
00:23:34,246 --> 00:23:35,923
- كما تعلمون، قلت لهم
- عندما صاغوني

526
00:23:35,947 --> 00:23:38,650
- لقد اتخذت للتو
- عقد إيجار المرآب لمدة ثلاث سنوات.

527
00:23:40,085 --> 00:23:42,320
<fontface="proportionalSansSerif">لقد أخبرتهم أن هذا مهم.</font>

528
00:23:42,421 --> 00:23:44,423
- أخي وأنا
- هل شركاء، قلت.

529
00:23:44,489 --> 00:23:46,958
- عنده وجع في الظهر
- ولا يستطيع إدارة المكان بمفرده.

530
00:23:47,058 --> 00:23:48,660
يجب أن أكون هناك.

531
00:23:49,995 --> 00:23:51,830
لذا؟

532
00:23:51,930 --> 00:23:53,732
<fontface="proportionalSansSerif">إذن..</font>

533
00:23:53,799 --> 00:23:55,801
لذا فهو يديرها بمفرده.

534
00:24:07,779 --> 00:24:10,015
- يبدو
- ميسون لا يزال جائعا.

535
00:24:10,115 --> 00:24:11,450
نعم.

536
00:24:13,351 --> 00:24:14,669
لا أعتقد

537
00:24:14,670 --> 00:24:15,987
هل حصلت على المبصقة عليك؟

538
00:24:35,807 --> 00:24:37,342
الآن أعرف لماذا يدفعون للرجل

539
00:24:37,343 --> 00:24:38,877
<fontface="proportionalSansSerif">50 دولارًا إضافيًا شهريًا</font>

540
00:24:38,977 --> 00:24:40,162
للعمل التطوعي

541
00:24:40,163 --> 00:24:41,346
لهذا الزي.

542
00:24:41,446 --> 00:24:44,149
لا مكان للبصق.

543
00:24:44,216 --> 00:24:46,184
كيف حال ميسون؟

544
00:24:46,284 --> 00:24:47,385
انه بخير يا سيدي.

545
00:24:47,486 --> 00:24:49,554
- مجرد التفكير في الأمور،
- أعتقد.

546
00:24:49,654 --> 00:24:50,972
<fontface="proportionalSansSerif">ليس لديه الكثير من الوقت</font>

547
00:24:50,973 --> 00:24:52,290
بقي للقيام بذلك.

548
00:25:04,369 --> 00:25:05,704
ليني؟

549
00:25:07,906 --> 00:25:09,908
لقد كانت مزرعة جيدة.

550
00:25:10,008 --> 00:25:11,743
لم يعتني بها أحد على الإطلاق.

551
00:25:11,843 --> 00:25:14,679
لقد نما للتو من تلقاء نفسه.

552
00:25:14,746 --> 00:25:17,749
- يا أيام الحر،
- <fontface="proportionalSansSerif">كنا نجلس تحت شجرة الدردار</font>

553
00:25:17,849 --> 00:25:20,552
وشرب عصير التفاح البارد.

554
00:25:20,652 --> 00:25:23,321
نعم يا سيدي. اثنا عشر طفلاً.

555
00:25:24,990 --> 00:25:26,375
في كل مرة يولد المرء،

556
00:25:26,376 --> 00:25:27,759
أكل أبي قبعته.

557
00:25:27,859 --> 00:25:29,661
مجرد مضغه على الفور.

558
00:25:31,196 --> 00:25:32,681
عندما مات أمي، كان يقرأ

559
00:25:32,682 --> 00:25:34,165
<fontface="proportionalSansSerif">من الكتاب المقدس إلينا</font>

560
00:25:34,232 --> 00:25:36,234
لمدة ثلاثة أيام متتالية.

561
00:25:37,903 --> 00:25:39,905
من المضحك الطريقة التي أكل بها قبعته

562
00:25:39,906 --> 00:25:41,907
في كل مرة يولد فيها أحدنا.

563
00:25:43,208 --> 00:25:45,210
حسناً، كانت تلك مزرعة جيدة.

564
00:25:46,711 --> 00:25:48,780
أتمنى لو كنت هناك الآن.

565
00:25:51,883 --> 00:25:54,052
هل أنت بخير يا فتى؟

566
00:25:54,119 --> 00:25:55,954
<fontface="proportionalSansSerif">نعم. نعم.</font>

567
00:26:03,895 --> 00:26:05,664
حسنا.

568
00:26:05,665 --> 00:26:07,432
لدينا عشر دقائق للذهاب.

569
00:26:07,532 --> 00:26:09,801
- الآن تذكر،
- عندما تصل إلى الأرض

570
00:26:09,901 --> 00:26:11,436
أبقِ بنادقك فارغة

571
00:26:11,437 --> 00:26:12,971
حتى ضوء النهار.

572
00:26:13,071 --> 00:26:14,973
استخدام الحراب والقنابل اليدوية.

573
00:26:15,073 --> 00:26:17,051
- <fontface="proportionalSansSerif">لا نريد منك التصوير</font>
- كل ما يتحرك.

574
00:26:17,075 --> 00:26:18,243
لذلك التحدي أولا.

575
00:26:18,310 --> 00:26:19,611
نعم، لأنه قد يكون كذلك

576
00:26:19,612 --> 00:26:20,912
والدتك.

577
00:26:20,979 --> 00:26:22,030
حسنًا، أيها الرجل المضحك،

578
00:26:22,031 --> 00:26:23,081
حصلت على لعبة الكريكيت الخاصة بك؟

579
00:26:23,148 --> 00:26:24,399
<fontface="proportionalSansSerif">- نعم.</font>

580
00:26:24,400 --> 00:26:25,650
- حسنا، استخدمه.

581
00:26:25,750 --> 00:26:27,652
نقرة واحدة للتحدي.

582
00:26:27,752 --> 00:26:30,155
نقرتين للإجابة.

583
00:26:30,255 --> 00:26:32,223
حسنًا، دعونا نجري مراجعة.

584
00:26:32,290 --> 00:26:34,159
- حسنًا، خذ أصابعك
- من أذنيك.

585
00:26:34,259 --> 00:26:35,344
<fontface="proportionalSansSerif">الملازم</font>

586
00:26:35,345 --> 00:26:36,428
يريد التحدث معك.

587
00:26:39,998 --> 00:26:41,984
منطقة إنزال الكتيبة الثانية

588
00:26:41,985 --> 00:26:43,969
تقع على بعد 6 أميال شمال كارينتان.

589
00:26:44,069 --> 00:26:45,470
دوبروفسكي، أين نهبط؟

590
00:26:45,570 --> 00:26:47,939
- منطقة الهبوط لدينا هي ميل
- ما وراء الكتيبة يا سيدي.

591
00:26:48,006 --> 00:26:50,166
- <fontface="proportionalSansSerif">نقطة التجمع الأولى لدينا</font>
- سيكون كتلة من الأشجار

592
00:26:50,241 --> 00:26:51,419
- الزاوية الشمالية الغربية
- من منطقة الهبوط.

593
00:26:51,443 --> 00:26:52,611
ثم ماذا يا ميسون؟

594
00:26:52,677 --> 00:26:54,255
- اتبع السياج،
- اصنع طريقًا إلى الجسر

595
00:26:54,279 --> 00:26:55,847
<fontface="proportionalSansSerif">قم بإعداد حواجز الطرق.</font>

596
00:26:55,947 --> 00:26:57,658
- نلتقي بالفريقين الآخرين
- عند الجسر الحجري

597
00:26:57,682 --> 00:26:59,927
- ما وراء فم الحمامة
- النهر. نحن نحمل الجسر.

598
00:26:59,951 --> 00:27:01,286
أرني الجسر.

599
00:27:04,623 --> 00:27:05,791
(تالبوت)

600
00:27:05,792 --> 00:27:06,958
<fontface="proportionalSansSerif">هنا يا سيدي.</font>

601
00:27:07,025 --> 00:27:08,526
تلك الكتيبة تحمل الجسور

602
00:27:08,627 --> 00:27:09,945
على الطريق إلى شاطئ يوتا

603
00:27:09,946 --> 00:27:11,262
المعبأة في زجاجات.

604
00:27:11,329 --> 00:27:13,098
على شاطئ أوماها ويوتا،

605
00:27:13,099 --> 00:27:14,866
سيقودون على الرمال..

606
00:27:14,966 --> 00:27:16,635
جسر دوف هو المفتاح

607
00:27:16,636 --> 00:27:18,303
<fontface="proportionalSansSerif">إلى الطريق الأكثر أهمية.</font>

608
00:27:18,370 --> 00:27:20,305
نحن نأخذ ونحتفظ به.

609
00:27:20,372 --> 00:27:21,706
حسنا، هذا كل شيء.

610
00:27:21,806 --> 00:27:23,708
- ميسون؟
- نعم يا سيدي.

611
00:27:23,808 --> 00:27:25,543
هل لديك شيء في عقلك؟

612
00:27:25,644 --> 00:27:26,812
- نعم يا سيدي، الكثير.

613
00:27:26,813 --> 00:27:27,979
- وأنا كذلك.

614
00:27:28,046 --> 00:27:30,048
<fontface="proportionalSansSerif">لدي 42 رجلاً في ذهني.</font>

615
00:27:30,148 --> 00:27:32,017
هذه الطائرة وطائرتان أخريان.

616
00:27:32,117 --> 00:27:34,552
من الآن فصاعدا، اعتبارا من الآن

617
00:27:34,653 --> 00:27:36,293
- ليس لديك مشكلة
- في العالم

618
00:27:36,354 --> 00:27:38,123
باستثناء أخذ هذا الجسر.

619
00:27:38,189 --> 00:27:39,658
نعم يا سيدي.

620
00:27:39,724 --> 00:27:40,775
<fontface="proportionalSansSerif">وكل شيء آخر</font>

621
00:27:40,776 --> 00:27:41,826
نسي.

622
00:27:43,828 --> 00:27:45,296
نعم يا سيدي.

623
00:27:52,504 --> 00:27:53,956
نحن على الساحل، يا سيدي.

624
00:27:53,957 --> 00:27:55,407
ست دقائق.

625
00:27:55,507 --> 00:27:57,509
ضع خوذاتك.

626
00:28:06,084 --> 00:28:09,054
[موسيقى درامية]

627
00:28:15,226 --> 00:28:18,196
[إطلاق المدافع]

628
00:28:19,764 --> 00:28:22,233
<fontface="proportionalSansSerif">[دردشة غير واضحة]</font>

629
00:28:24,035 --> 00:28:26,371
[إطلاق نار]

630
00:28:27,906 --> 00:28:29,441
[آهات]

631
00:28:29,541 --> 00:28:30,726
- يا ملازم!

632
00:28:30,727 --> 00:28:31,910
- فولي، اسرع.

633
00:28:36,014 --> 00:28:37,782
- حقيبتي.
- هنا. اسحب تلك الروابط للخارج.

634
00:28:37,882 --> 00:28:38,950
- اربطيهما ببعض...

635
00:28:38,951 --> 00:28:40,018
<fontface="proportionalSansSerif">- ليس جيدًا أيها الملازم.</font>

636
00:28:40,085 --> 00:28:41,953
لقد مات.

637
00:28:42,053 --> 00:28:45,023
[إطلاق المدافع]

638
00:28:48,226 --> 00:28:49,537
- ما الأمر؟
- يجب أن نكون قد انتهينا

639
00:28:49,561 --> 00:28:51,296
- منطقة الهبوط لدينا الآن.
- ماذا جرى؟

640
00:28:51,396 --> 00:28:53,631
- لا أستطيع الحصول على
- <fontface="proportionalSansSerif">أي تعريف أرضي</font>

641
00:28:53,732 --> 00:28:55,033
بسبب هذا النقصان.

642
00:28:55,100 --> 00:28:56,768
لا أضواء العاصمة، لا شيء.

643
00:28:56,868 --> 00:28:58,636
- سيتعين علينا أن نأخذ
- ما يمكننا الحصول عليه.

644
00:28:58,737 --> 00:29:00,472
- أخبر الطيار
- ليعطينا اللون الأخضر.

645
00:29:00,572 --> 00:29:02,373
<fontface="proportionalSansSerif">- عشرين ثانية.</font>
- نعم يا سيدي.

646
00:29:04,209 --> 00:29:05,744
حسنًا، استعد!

647
00:29:05,745 --> 00:29:07,278
اصعد واتصل.

648
00:29:09,214 --> 00:29:10,815
فحص المعدات.

649
00:29:12,751 --> 00:29:13,986
اتصل بها

650
00:29:13,987 --> 00:29:15,220
لفحص المعدات.

651
00:29:16,921 --> 00:29:18,089
أربعة عشر، حسنًا.

652
00:29:18,156 --> 00:29:19,324
<fontface="proportionalSansSerif">- ثلاثة عشر، حسنًا.</font>

653
00:29:19,325 --> 00:29:20,492
- اثني عشر، حسنا.

654
00:29:20,592 --> 00:29:21,610
- الحادية عشرة، حسنًا.

655
00:29:21,611 --> 00:29:22,627
- عشرة، حسنًا.

656
00:29:22,727 --> 00:29:23,778
- تسعة، حسنا.

657
00:29:23,779 --> 00:29:24,829
- ثمانية، حسنا.

658
00:29:24,929 --> 00:29:26,164
بيترسون، سبعة أعوام، استمر.

659
00:29:26,264 --> 00:29:27,832
- ستة، حسنا.
<fontface="proportionalSansSerif">- خمسة، حسنًا.</font>

660
00:29:27,932 --> 00:29:29,434
- أربعة، حسنا.
- ثلاثة، حسنا.

661
00:29:29,501 --> 00:29:30,935
اثنان، حسنا.

662
00:29:31,002 --> 00:29:33,605
- (فورست)
- حسنا، الاستعداد، خمس ثوان.

663
00:29:36,608 --> 00:29:38,176
حسنا..

664
00:29:38,276 --> 00:29:41,246
[موسيقى درامية]

665
00:30:07,806 --> 00:30:10,175
<fontface="proportionalSansSerif">[الشخير]</font>

666
00:30:11,609 --> 00:30:12,610
[الهمهمات]

667
00:30:15,313 --> 00:30:16,881
[الهمهمات]

668
00:30:20,685 --> 00:30:22,654
[النقر]

669
00:30:25,156 --> 00:30:26,391
هيرنانديز.

670
00:30:33,131 --> 00:30:34,299
انشروا يا رفاق.

671
00:30:34,365 --> 00:30:37,335
[موسيقى درامية]

672
00:30:45,210 --> 00:30:46,378
- أمسية ممتعة .

673
00:30:46,379 --> 00:30:47,545
<fontface="proportionalSansSerif">- رائع.</font>

674
00:30:52,851 --> 00:30:54,886
حسنًا، دعنا نحتفظ بها هنا.

675
00:31:00,558 --> 00:31:03,161
- أين قبعتك؟
- سقطت عندما فتحت شلالي.

676
00:31:03,228 --> 00:31:04,863
- (فورست)
- التزم الصمت.

677
00:31:09,200 --> 00:31:11,936
[النقر]

678
00:31:12,036 --> 00:31:13,121
(بولينج)

679
00:31:13,122 --> 00:31:14,205
<fontface="proportionalSansSerif">لا بأس. هيا.</font>

680
00:31:27,385 --> 00:31:28,620
أيها الملازم

681
00:31:28,621 --> 00:31:29,854
هذه ليست منطقة الهبوط لدينا.

682
00:31:29,921 --> 00:31:31,907
- أنا أعرف.

683
00:31:31,908 --> 00:31:33,892
- يمكن أن نكون في أي مكان.

684
00:31:33,958 --> 00:31:35,526
- يمكن أن يكون في هولندا
- لكل ما نعرفه.

685
00:31:35,593 --> 00:31:37,462
- أو حتى في الطريق
- <fontface="proportionalSansSerif">إلى الجسر.</font>

686
00:31:37,562 --> 00:31:38,597
دعونا معرفة ذلك

687
00:31:38,598 --> 00:31:39,631
فقط أين نحن.

688
00:31:45,803 --> 00:31:47,355
- "ما رأيك يا سيدي؟"

689
00:31:47,356 --> 00:31:48,907
- "لقد هبطنا جنوبا بالتأكيد."

690
00:31:48,973 --> 00:31:50,885
- (بولينج) - "يمكننا أن نكون في أي مكان."
- في هذه المنطقة.

691
00:31:50,909 --> 00:31:52,944
<fontface="proportionalSansSerif">"دعونا نحاول العثور على معلم."</font>

692
00:31:54,245 --> 00:31:56,447
- كما تعلم،
- كنت أعلم أن هذا سيحدث.

693
00:31:56,547 --> 00:31:58,483
- أوه نعم؟
- أوه، بالتأكيد.

694
00:31:58,583 --> 00:32:01,061
- تبدو دائمًا رائعة على الورق،
- ولكن بمجرد خروجك من هنا..

695
00:32:01,085 --> 00:32:02,954
- <fontface="proportionalSansSerif">رأيت نهرًا.</font>
- ربما هو نهرنا.

696
00:32:03,054 --> 00:32:04,822
حسنا، ربما هو نهر الراين.

697
00:32:06,157 --> 00:32:07,892
أي فكرة يا سيدي؟

698
00:32:07,959 --> 00:32:09,227
استراحة واحدة محظوظة

699
00:32:09,228 --> 00:32:10,495
لدينا نهر.

700
00:32:10,595 --> 00:32:12,630
من المؤكد أن يكون جسرا في مكان ما.

701
00:32:12,730 --> 00:32:14,308
- <fontface="proportionalSansSerif">بمجرد العثور عليه</font>
- سيكون لدينا معلما.

702
00:32:14,332 --> 00:32:16,567
- "الجميع فحص معداته؟"
- "نعم يا سيدي".

703
00:32:16,634 --> 00:32:18,102
(بولينج)

704
00:32:16,634 --> 00:32:19,570
تفريغها حتى ضوء النهار.

705
00:32:18,103 --> 00:32:19,570
"والآن تذكر، احتفظ ببنادقك."

706
00:32:19,637 --> 00:32:21,215
- <fontface="proportionalSansSerif">"لا نريدك أن تطلق النار</font>"
- كل ما يتحرك.

707
00:32:21,239 --> 00:32:22,774
[يبصق]

708
00:32:22,840 --> 00:32:25,510
- أصبح الأمر كذلك، لا يستطيع الرجل
- ابحث عن مكان لا تبصق فيه بعد الآن.

709
00:32:25,610 --> 00:32:26,711
(بولينج)

710
00:32:25,610 --> 00:32:27,812
قد نكون على مسافة السمع

711
00:32:26,712 --> 00:32:27,812
<fontface="proportionalSansSerif">هادئ!</font>

712
00:32:27,912 --> 00:32:30,315
من الجيش الألماني بأكمله.

713
00:32:30,415 --> 00:32:31,833
الآن استمع،

714
00:32:31,834 --> 00:32:33,251
تقسيم إلى ثلاث مجموعات.

715
00:32:33,318 --> 00:32:34,703
فورست، أنت تتحرك شرقا

716
00:32:34,704 --> 00:32:36,087
بعيدا عن النهر.

717
00:32:36,154 --> 00:32:37,689
- ابحث عن منزل، طريق،
- أي شيء.

718
00:32:37,789 --> 00:32:38,890
<fontface="proportionalSansSerif">دريف، اتجه نحو الشمال</font>

719
00:32:38,891 --> 00:32:39,991
على طول النهر.

720
00:32:40,091 --> 00:32:41,359
سأتحرك جنوبا.

721
00:32:41,459 --> 00:32:42,660
سنخرج عشر دقائق

722
00:32:42,661 --> 00:32:43,861
عشر دقائق إلى الوراء.

723
00:32:45,096 --> 00:32:46,631
سنلتقي هنا.

724
00:32:46,698 --> 00:32:48,008
- تذكر تلك الشجرة
- مع تبادل لاطلاق النار في ذلك

725
00:32:48,032 --> 00:32:49,801
<fontface="proportionalSansSerif">حتى لا تضيع.</font>

726
00:32:49,867 --> 00:32:51,536
مهما وجدت،

727
00:32:51,537 --> 00:32:53,204
لا تحاول أي قتال بمفردك.

728
00:32:53,304 --> 00:32:56,007
- هل حصلت على ذلك؟
- سنفعل قتالنا معا.

729
00:32:56,107 --> 00:32:57,375
نولان، غرايمز، تالبوت،

730
00:32:57,376 --> 00:32:58,643
تعال معي.

731
00:32:58,710 --> 00:33:00,011
<fontface="proportionalSansSerif">(فورست)</font>

732
00:32:58,710 --> 00:33:01,312
سميث، دعنا نذهب.

733
00:33:00,012 --> 00:33:01,312
لامبرت، فولي، هيرنانديز،

734
00:33:01,379 --> 00:33:02,981
هيا. تحرك للخارج.

735
00:33:05,283 --> 00:33:07,218
حسنا، دعونا نتحرك.

736
00:33:09,988 --> 00:33:12,957
[موسيقى درامية]

737
00:33:37,849 --> 00:33:39,117
(دريف)

738
00:33:37,849 --> 00:33:40,385
دعونا نلقي نظرة فاحصة.

739
00:33:39,118 --> 00:33:40,385
<fontface="proportionalSansSerif">'هناك جسر.</font>

740
00:33:45,556 --> 00:33:47,308
- ما الأمر؟

741
00:33:47,309 --> 00:33:49,060
- لقد حصلت على مسمار الشائكة.

742
00:33:49,160 --> 00:33:50,928
اصمتوا يا رفاق.

743
00:34:10,515 --> 00:34:12,050
[الرجال يتحدثون

744
00:34:12,051 --> 00:34:13,584
[باللغة الأجنبية]

745
00:34:29,067 --> 00:34:30,685
- جسرنا؟

746
00:34:30,686 --> 00:34:32,303
- لا أعرف.

747
00:34:32,403 --> 00:34:33,972
<fontface="proportionalSansSerif">لا يبدو ذلك صحيحًا تمامًا.</font>

748
00:34:33,973 --> 00:34:35,540
دعونا نعود.

749
00:34:40,978 --> 00:34:42,080
هناك ثلاثة منهم فقط.

750
00:34:42,146 --> 00:34:43,197
إذا بدأنا من جديد الآن،

751
00:34:43,198 --> 00:34:44,248
قد يسمعوننا.

752
00:34:44,315 --> 00:34:46,315
- يمكننا أن نأخذهم الآن.
- لا يتوقعون شيئاً.

753
00:34:46,384 --> 00:34:47,652
<fontface="proportionalSansSerif">لقد سمعتني يا ميسون.</font>

754
00:34:47,653 --> 00:34:48,920
نحن ذاهبون إلى الوراء.

755
00:34:50,621 --> 00:34:52,590
انتبه لقدميك.

756
00:34:52,657 --> 00:34:55,326
- كما ترى، أقول لك،
- يجب أن نأخذهم الآن.

757
00:34:55,426 --> 00:34:56,627
سوف آخذهم.

758
00:34:56,727 --> 00:34:58,963
- أنت تبدأ بأي شيء وسوف تمثال نصفي
- <fontface="proportionalSansSerif">فكك مفتوح على مصراعيه.</font>

759
00:35:00,264 --> 00:35:01,382
والآن سنعود،

760
00:35:01,383 --> 00:35:02,500
واحد في وقت واحد.

761
00:35:02,600 --> 00:35:04,745
- بهذه الطريقة إذا حدث أي شيء،
- يمكننا تغطية بعضنا البعض.

762
00:35:04,769 --> 00:35:06,404
دوبروفسكي، أقلع.

763
00:35:10,575 --> 00:35:11,776
كورليس.

764
00:35:14,779 --> 00:35:15,980
الآن أنت.

765
00:35:18,850 --> 00:35:21,185
<fontface="proportionalSansSerif">- وتذكر ما قلته.</font>
- نعم.

766
00:35:32,964 --> 00:35:34,432
ميسون، اذهب.

767
00:35:37,635 --> 00:35:39,203
- (ميسون)
- مهلا!

768
00:35:39,303 --> 00:35:40,371
[طلقة نارية]

769
00:35:40,471 --> 00:35:42,206
[موسيقى درامية]

770
00:35:42,306 --> 00:35:44,342
[التحدث بلغة أجنبية]

771
00:35:46,144 --> 00:35:47,145
<fontface="proportionalSansSerif">ميسون، أيها الأبله.</font>

772
00:35:47,211 --> 00:35:50,148
[إطلاق نار]

773
00:35:50,214 --> 00:35:53,184
[موسيقى مكثفة]

774
00:36:10,835 --> 00:36:13,037
[انفجار]

775
00:36:20,645 --> 00:36:22,713
- (دريف)
- حسنًا، الأمر واضح. تعال.

776
00:36:26,017 --> 00:36:28,586
[طلقات نارية]

777
00:36:28,686 --> 00:36:30,655
[موسيقى مكثفة]

778
00:36:37,762 --> 00:36:39,380
<fontface="proportionalSansSerif">- تم إصابة دريف.</font>

779
00:36:39,381 --> 00:36:40,998
- انه يصب سيئة.

780
00:36:42,600 --> 00:36:45,036
دريف. دريف!

781
00:36:45,102 --> 00:36:46,771
إنه لا يسمعنا.

782
00:36:48,539 --> 00:36:50,274
لقد مات.

783
00:36:50,374 --> 00:36:52,443
- لقد مات وأنت فعلت ذلك.
- أنا؟

784
00:36:52,543 --> 00:36:53,644
فهو حذرك

785
00:36:53,645 --> 00:36:54,745
<fontface="proportionalSansSerif">لا تبدأ أي شيء.</font>

786
00:36:54,845 --> 00:36:56,356
- الملازم قال لك.
- لماذا فعلت ذلك؟

787
00:36:56,380 --> 00:36:57,591
- افعل ما؟
- كان هناك ألماني يحصل على...

788
00:36:57,615 --> 00:36:58,992
- أوه، اصمت!
- لا أريد أن أسمعك

789
00:36:59,016 --> 00:37:00,160
<fontface="proportionalSansSerif">حاول الكذب للخروج من هذا الأمر.</font>

790
00:37:00,184 --> 00:37:01,752
- لا، استمع لي..
- اصمت!

791
00:37:01,852 --> 00:37:03,221
يجب أن نخرج من هنا.

792
00:37:03,287 --> 00:37:05,032
- قد يكون هناك المزيد منهم
- حول من سيؤذينا.

793
00:37:05,056 --> 00:37:07,458
احصل على علاماته، دعونا ضربة.

794
00:37:07,558 --> 00:37:10,027
- <fontface="proportionalSansSerif">ابتعد! فهو لا يريدك</font>
- التعامل معه.

795
00:37:13,431 --> 00:37:15,433
[خطوات تقترب]

796
00:37:18,469 --> 00:37:20,438
[النقر]

797
00:37:22,039 --> 00:37:23,541
ادخل.

798
00:37:30,748 --> 00:37:33,084
يبدو أنك قمت بتنظيفه.

799
00:37:33,150 --> 00:37:34,819
-حسنا نولان
- <fontface="proportionalSansSerif">اعبر الجسر.</font>

800
00:37:34,919 --> 00:37:37,788
- فولي، انطلق إلى الطريق.
- سميث، عد إلى أسفل الطريق.

801
00:37:39,657 --> 00:37:42,159
ماذا حدث؟

802
00:37:42,260 --> 00:37:44,195
أنا-لا أعرف بالضبط، يا سيدي.

803
00:37:44,196 --> 00:37:46,130
كان علينا فقط أن نأخذهم.

804
00:37:47,965 --> 00:37:50,468
- حسنا، هيا. ماذا حدث؟
- <fontface="proportionalSansSerif">كيف بدأت؟</font>

805
00:37:52,236 --> 00:37:53,804
قل له يا ميسون.

806
00:37:56,073 --> 00:37:58,576
- بدأ الحارس بإطلاق النار
- في دريف، يا سيدي، رميت...

807
00:37:58,643 --> 00:38:00,511
حسنًا، سأخبره.

808
00:38:00,611 --> 00:38:03,147
- أراد ميسون الاندفاع إلى الجسر
- ودريف أسكته.

809
00:38:03,247 --> 00:38:06,150
- <fontface="proportionalSansSerif">'لقد انفصلنا حتى نتمكن من التغطية</font>
- بعضنا البعض الخروج.

810
00:38:06,250 --> 00:38:07,628
- 'كورليس وأنا سمعنا دريف
- الصراخ في ميسون

811
00:38:07,652 --> 00:38:08,853
"ثم كانت هناك رصاصة."

812
00:38:08,953 --> 00:38:11,022
ثم بدأ الأمر برمته.

813
00:38:11,122 --> 00:38:12,823
- ميسون أجبرها
- <fontface="proportionalSansSerif">والآن مات دريف.</font>

814
00:38:12,923 --> 00:38:15,660
- ولن يكون لو لم تفعلي ذلك
- أراد أن يكون بطلا.

815
00:38:15,760 --> 00:38:18,362
كنت أعرف أنك ستفعل ذلك.

816
00:38:18,462 --> 00:38:20,798
كنت أعرف أنك سوف تخطئنا!

817
00:38:20,865 --> 00:38:22,600
- (بولينج)
- "حسنا، توقف عن ذلك!"

818
00:38:24,101 --> 00:38:26,370
<fontface="proportionalSansSerif">- لم أفعل.</font>
- 'سنتناول هذا لاحقًا.'

819
00:38:26,470 --> 00:38:28,472
أيها الرقيب، تعال معي.

820
00:38:42,653 --> 00:38:44,622
إنه جسر لا فييري.

821
00:38:45,890 --> 00:38:47,942
رقيب،

822
00:38:47,943 --> 00:38:49,994
مهمتك ليست معاقبة ميسون.

823
00:38:50,061 --> 00:38:51,763
انها للحفاظ على المجموعة

824
00:38:51,764 --> 00:38:53,464
<fontface="proportionalSansSerif">معًا بقوة.</font>

825
00:38:53,531 --> 00:38:55,566
دعونا لا نتسرع في الحكم.

826
00:39:00,204 --> 00:39:01,472
نعم يا سيدي.

827
00:39:23,994 --> 00:39:25,212
{\an8}(بولينج)

828
00:39:23,994 --> 00:39:26,430
من هدفنا.

829
00:39:25,213 --> 00:39:26,430
{\an8}'نحن على بعد حوالي 20 ميلاً

830
00:39:26,530 --> 00:39:28,399
- {\an8}- '20 ميلاً؟'
- - "هم."

831
00:39:28,499 --> 00:39:30,000
- <fontface="proportionalSansSerif">(بولينج)</font>
- "نحن هنا."

832
00:39:30,067 --> 00:39:31,586
يجب أن نكون هنا

833
00:39:31,587 --> 00:39:33,104
عند جسر نهر دوف.

834
00:39:33,204 --> 00:39:34,939
- 'سنفعل
- يجب أن نكون حذرين.

835
00:39:35,039 --> 00:39:36,607
"كل من هذه المزارع."

836
00:39:36,608 --> 00:39:38,175
<fontface="proportionalSansSerif">والقرى حتى نهر دوف</font>

837
00:39:38,242 --> 00:39:39,910
"يمكن أن تكون نقطة قوة ألمانية."

838
00:39:40,010 --> 00:39:41,562
قد نواجه الكل

839
00:39:41,563 --> 00:39:43,114
الجيش الألماني قبل أن نصل إلى هناك

840
00:39:43,214 --> 00:39:44,882
لكننا سنصل إلى هناك.

841
00:39:50,721 --> 00:39:51,932
لماذا تحدق بي؟

842
00:39:51,956 --> 00:39:53,624
- يا رفاق تعتقدون
- <fontface="proportionalSansSerif">أردت أن يموت دريف؟</font>

843
00:39:53,724 --> 00:39:55,860
- ربما أنت فقط لا تهتم
- بطريقة أو بأخرى.

844
00:39:55,926 --> 00:39:57,294
أي شخص إلا أنت.

845
00:39:57,395 --> 00:39:59,706
- سمعت أنك تقول أنك يمكن أن تأخذ
- الجسر لوحدك.

846
00:39:59,730 --> 00:40:01,132
أنت كبير جدًا ومهم.

847
00:40:01,232 --> 00:40:03,410
- <fontface="proportionalSansSerif">أقول لك، كان هناك حارس</font>
- تهدف مباشرة إلى دريف

848
00:40:03,434 --> 00:40:04,602
وألقيت سكيني.

849
00:40:04,702 --> 00:40:07,104
- انفجرت بندقية الحارس،
- ليس لي.

850
00:40:07,204 --> 00:40:09,874
- هذه هي المرة الأخيرة التي سأفعل فيها
- أخبرك. كان علي أن أفعل ذلك.

851
00:40:09,940 --> 00:40:11,509
<fontface="proportionalSansSerif">قلت توقف!</font>

852
00:40:11,510 --> 00:40:13,077
تعال هنا.

853
00:40:21,585 --> 00:40:22,987
الآن استمعوا لكم جميعا.

854
00:40:23,087 --> 00:40:25,089
- من الآن فصاعدا،
- وهذا كله في يدي.

855
00:40:25,156 --> 00:40:26,524
سأصدر الحكم

856
00:40:26,525 --> 00:40:27,892
عن ميسون، وليس أنت.

857
00:40:27,958 --> 00:40:29,226
<fontface="proportionalSansSerif">لا أريد المزيد من هذا.</font>

858
00:40:29,293 --> 00:40:30,795
- "كورليس".
- "نعم يا سيدي".

859
00:40:30,895 --> 00:40:32,997
- "دوبروفسكي، هل تفهم؟"
- "نعم يا سيدي".

860
00:40:33,097 --> 00:40:34,875
- (بولينج) - "هذه وحدة،
- وسوف تبقى وحدة.

861
00:40:34,899 --> 00:40:36,500
<fontface="proportionalSansSerif">أيها الملازم، انتبه!</font>

862
00:40:36,600 --> 00:40:37,600
[طلقة نارية]

863
00:40:37,635 --> 00:40:38,736
[آهات]

864
00:40:38,803 --> 00:40:40,404
[طلقات نارية]

865
00:40:40,471 --> 00:40:42,473
أيها الملازم، هل أنت بخير؟

866
00:40:42,573 --> 00:40:43,908
أنا..

867
00:40:43,974 --> 00:40:45,076
- دعني أرى.

868
00:40:45,077 --> 00:40:46,177
- لا أستطيع أن أرى.

869
00:40:51,949 --> 00:40:53,651
<fontface="proportionalSansSerif">نعم، إنه حرق فلاش.</font>

870
00:40:53,652 --> 00:40:55,352
ستكون بخير يا سيدي.

871
00:40:55,453 --> 00:40:57,205
- فقط خذ الأمور ببساطة يا سيدي.

872
00:40:57,206 --> 00:40:58,956
- إنها حفلتك الآن، أيها الرقيب.

873
00:41:01,859 --> 00:41:03,694
لدينا 20 ميلا للذهاب.

874
00:41:05,296 --> 00:41:06,364
إذا كان هناك مشكلة،

875
00:41:06,365 --> 00:41:07,431
فقط أوقفني في مكان ما

876
00:41:07,498 --> 00:41:09,500
<fontface="proportionalSansSerif">والخروج منه.</font>

877
00:41:09,600 --> 00:41:11,440
- الوصول إلى جسر دوف
- معي أو بدوني.

878
00:41:11,502 --> 00:41:13,637
- انظر أيها الملازم..
- هذا أمر أيها الرقيب!

879
00:41:14,939 --> 00:41:16,207
- (فورست)
- نعم يا سيدي.

880
00:41:17,875 --> 00:41:19,160
<fontface="proportionalSansSerif">ألا تريد أن ترتاح</font>

881
00:41:19,161 --> 00:41:20,444
لبعض الوقت يا سيدي؟

882
00:41:20,511 --> 00:41:23,214
- سأخبرك إذا كنت في حاجة إليها.
- نعم يا سيدي.

883
00:41:26,984 --> 00:41:29,220
انطلق أيها الرقيب!

884
00:41:29,320 --> 00:41:31,155
تمام.

885
00:41:31,222 --> 00:41:33,224
- حسنًا، انطلق.
- <fontface="proportionalSansSerif">دوبروفسكي، خذ هذه النقطة.</font>

886
00:41:33,324 --> 00:41:34,642
- ميسون.

887
00:41:34,643 --> 00:41:35,960
- نعم يا سيدي.

888
00:41:36,026 --> 00:41:38,128
أنا..

889
00:41:38,195 --> 00:41:40,965
أحتاج إلى شخص ما ليرشدني.

890
00:41:41,031 --> 00:41:42,199
نعم يا سيدي.

891
00:41:43,801 --> 00:41:45,703
إذا حدث له أي شيء ..

892
00:41:46,837 --> 00:41:48,239
سأقطعك إلى نصفين.

893
00:41:48,339 --> 00:41:49,674
<fontface="proportionalSansSerif">- ميسون!</font>

894
00:41:49,675 --> 00:41:51,008
- نعم يا سيدي.

895
00:41:58,849 --> 00:42:01,018
إنتظر لحظة، أيها الملازم.

896
00:42:01,085 --> 00:42:03,087
يجب أن أحصل على سكيني.

897
00:42:07,825 --> 00:42:10,761
[موسيقى درامية]

898
00:42:16,934 --> 00:42:18,869
- (ميسون)
- حسنًا يا سيدي. دعنا نذهب.

899
00:42:20,237 --> 00:42:21,605
هنا.

900
00:42:21,705 --> 00:42:23,407
<fontface="proportionalSansSerif">- ميسون؟</font>
- نعم يا سيدي.

901
00:42:23,507 --> 00:42:25,109
شكرًا.

902
00:42:25,209 --> 00:42:27,344
- لوجر ألماني
- كان يشير إلى رأسي.

903
00:42:28,546 --> 00:42:29,864
إنه مضحك،

904
00:42:29,865 --> 00:42:31,181
لا يزال بإمكاني رؤيته.

905
00:42:31,248 --> 00:42:33,284
- أعتقد أنه كان آخر شيء
- <fontface="proportionalSansSerif">رأيت.</font>

906
00:42:33,384 --> 00:42:35,219
نعم. هيا يا سيدي.

907
00:42:41,058 --> 00:42:42,058
سيد؟

908
00:42:44,428 --> 00:42:45,796
ما هذا؟

909
00:42:48,065 --> 00:42:49,442
- انظر يا سيدي، ربما
- أنت لا تحبني أكثر

910
00:42:49,466 --> 00:42:51,177
- من البقية،
- ولكن أتمنى أن تصدقني.

911
00:42:51,201 --> 00:42:52,553
<fontface="proportionalSansSerif">أريدك أن تصدقني.</font>

912
00:42:52,554 --> 00:42:53,904
لم أكن الملام.

913
00:42:53,971 --> 00:42:56,082
- ليس من الصعب تصديق ذلك.
- نعم، ولكنني اعتقدت...

914
00:42:56,106 --> 00:42:57,541
أما بالنسبة لعدم إعجابي بك،

915
00:42:57,542 --> 00:42:58,976
هذا ليس صحيحا.

916
00:42:59,076 --> 00:43:01,779
لا أحد من هؤلاء الرجال يكرهك.

917
00:43:01,879 --> 00:43:03,319
- <fontface="proportionalSansSerif">قبل مغادرتنا مباشرة</font>
- تتذكر

918
00:43:03,380 --> 00:43:05,292
- استشرت ما يسمونه
- السلطة العليا؟

919
00:43:05,316 --> 00:43:06,250
نعم يا سيدي.

920
00:43:06,317 --> 00:43:07,452
وكان هذا الأعضاء

921
00:43:07,453 --> 00:43:08,586
من فرقتك.

922
00:43:08,652 --> 00:43:10,654
كانوا جميعا بالنسبة لك.

923
00:43:12,723 --> 00:43:15,092
- <fontface="proportionalSansSerif">هذا ليس بالأمر الصعب</font>
- للاعتقاد سواء، أليس كذلك؟

924
00:43:16,427 --> 00:43:17,612
إلا إذا كنت تريد أن تفكر

925
00:43:17,613 --> 00:43:18,796
سيئة من نفسك.

926
00:43:22,900 --> 00:43:24,668
حسنًا يا سيدي.

927
00:43:24,768 --> 00:43:26,837
حصلت عليه. تعال.

928
00:43:37,348 --> 00:43:40,317
[صياح الديك]

929
00:43:59,336 --> 00:44:00,571
ليس هناك أي علامة على الحياة،

930
00:44:00,572 --> 00:44:01,805
<fontface="proportionalSansSerif">لكنني لا أحب ذلك.</font>

931
00:44:01,872 --> 00:44:04,808
نوع من مكان صغير جداً.

932
00:44:04,875 --> 00:44:07,344
- يبدو الأمر على ما يرام، أيها الملازم.
- ولكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

933
00:44:07,444 --> 00:44:10,214
- من الأفضل إرسال رجلين للاستطلاع.
- نعم يا سيدي.

934
00:44:10,314 --> 00:44:12,182
غرايمز، لامبرت.

935
00:44:13,484 --> 00:44:15,352
<fontface="proportionalSansSerif">خذ هذا السياج إلى هناك.</font>

936
00:44:15,452 --> 00:44:17,054
انظر ماذا هناك.

937
00:44:17,055 --> 00:44:18,656
قم بالإشارة إذا كان كل شيء واضحًا.

938
00:44:18,722 --> 00:44:20,991
- حسنا، هذا ما تحصل عليه
- للعمل التطوعي.

939
00:44:36,674 --> 00:44:38,242
غطيني.

940
00:44:38,342 --> 00:44:41,311
[موسيقى درامية]

941
00:45:32,629 --> 00:45:35,232
<fontface="proportionalSansSerif">[موسيقى مكثفة]</font>

942
00:45:45,809 --> 00:45:46,810
[إطلاق نار]

943
00:45:46,910 --> 00:45:47,910
[آهات]

944
00:45:47,945 --> 00:45:50,914
[إطلاق نار]

945
00:45:56,420 --> 00:45:58,822
- قف هنا
- حتى أعطيك التلويح.

946
00:46:03,127 --> 00:46:06,096
[إطلاق نار]

947
00:46:08,165 --> 00:46:09,867
- حسنا، ما هو السبق الصحفي؟

948
00:46:09,868 --> 00:46:11,568
<fontface="proportionalSansSerif">- لقد حصلوا على لامبرت.</font>

949
00:46:11,635 --> 00:46:13,737
- كم منهم هناك؟
- لا أعرف.

950
00:46:13,804 --> 00:46:15,906
- لقد حصلوا
- رشاش واحد...حتى الآن.

951
00:46:17,107 --> 00:46:18,909
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

952
00:46:18,976 --> 00:46:20,744
[إطلاق نار]

953
00:46:22,346 --> 00:46:24,648
- <fontface="proportionalSansSerif">أراهن أنك لا تصدق</font>
- في علامات الطلاء الرطب سواء.

954
00:46:24,748 --> 00:46:26,617
[يسخر]

955
00:46:26,683 --> 00:46:28,585
- حسنًا،
- سنستخدم قنابل الدخان.

956
00:46:29,853 --> 00:46:31,005
دوبروفسكي وتالبوت

957
00:46:31,006 --> 00:46:32,156
على الجانب.

958
00:46:37,461 --> 00:46:40,430
[إطلاق نار]

959
00:46:46,637 --> 00:46:49,606
<fontface="proportionalSansSerif">[موسيقى درامية]</font>

960
00:46:53,644 --> 00:46:56,547
[إطلاق نار]

961
00:47:19,670 --> 00:47:22,639
[إطلاق نار]

962
00:47:41,058 --> 00:47:42,392
[تحطم الزجاج]

963
00:47:42,492 --> 00:47:44,428
[انفجار]

964
00:47:45,696 --> 00:47:47,598
[طلقات نارية]

965
00:47:53,070 --> 00:47:55,505
- لا يوجد أحد في الخلف.
- التحقق من كل شيء.

966
00:47:55,572 --> 00:47:58,208
<fontface="proportionalSansSerif">الغرف، القبو..</font>

967
00:48:03,213 --> 00:48:04,715
آسف لمقاطعتك، يا صديقي.

968
00:48:04,716 --> 00:48:06,216
اتركها.

969
00:48:06,283 --> 00:48:07,217
[التحدث باللغة الألمانية]

970
00:48:07,284 --> 00:48:09,553
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

971
00:48:09,620 --> 00:48:11,388
حسنًا، قم بتفتيشه يا فولي.

972
00:48:16,026 --> 00:48:18,095
<i>هل أنت أمريكي؟</i>

973
00:48:18,195 --> 00:48:19,963
<fontface="proportionalSansSerif">بالتأكيد، ماذا تتوقع؟</font>

974
00:48:20,063 --> 00:48:22,799
- بالطبع نحن أمريكيون.
- إنه نظيف، أيها الرقيب.

975
00:48:22,900 --> 00:48:25,402
حسناً، أحضرها أيضاً.

976
00:48:25,469 --> 00:48:27,269
- الآن خذ الأمور ببساطة.
- لن يؤذيك أحد.

977
00:48:27,304 --> 00:48:28,705
[التحدث بالفرنسية]

978
00:48:30,440 --> 00:48:31,942
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، إنها بخير أيضًا أيها الرقيب.</font>

979
00:48:32,042 --> 00:48:34,711
قلت ابحث عنها، فولي.

980
00:48:37,381 --> 00:48:39,416
يمين. اعذرني.

981
00:48:45,822 --> 00:48:48,792
[التحدث بالفرنسية]

982
00:48:48,892 --> 00:48:50,827
حسنًا! على ما يرام!

983
00:48:50,928 --> 00:48:53,063
انتظر حتى يصل الملازم هنا.

984
00:48:53,130 --> 00:48:54,731
حسنًا يا فولي، قم بتغطيته.

985
00:48:55,899 --> 00:48:57,634
<fontface="proportionalSansSerif">ممنوع الحديث. لا شيء.</font>

986
00:49:06,843 --> 00:49:08,345
ما هذا؟

987
00:49:10,147 --> 00:49:11,815
إنه الرقيب فورست، سيدي.

988
00:49:15,919 --> 00:49:18,088
- قمنا بتنظيف المفصل،
- ملازم.

989
00:49:18,155 --> 00:49:19,756
هل كل شيء على ما يرام؟

990
00:49:21,124 --> 00:49:22,659
[زفير]

991
00:49:22,759 --> 00:49:24,828
لامبرت، نولان..

992
00:49:26,163 --> 00:49:27,531
<fontface="proportionalSansSerif">هيرنانديز.</font>

993
00:49:30,968 --> 00:49:32,035
نعم.

994
00:49:33,170 --> 00:49:34,338
ماذا بعد؟

995
00:49:34,438 --> 00:49:36,039
- حسنا، لقد أسرنا
- أحد الألمان.

996
00:49:36,139 --> 00:49:38,542
- انه في الداخل
- مع فتاة فرنسية.

997
00:49:38,642 --> 00:49:40,711
دعنا نذهب ونلقي نظرة..

998
00:49:40,811 --> 00:49:42,980
<fontface="proportionalSansSerif">دعونا نذهب ونتحدث معهم.</font>

999
00:49:43,046 --> 00:49:44,531
نعم يا سيدي.

1000
00:49:44,532 --> 00:49:46,016
حسنًا، انتبه.

1001
00:49:46,116 --> 00:49:47,718
إنه بالداخل يا سيدي

1002
00:49:48,986 --> 00:49:50,153
فوق يا سيدي.

1003
00:49:52,723 --> 00:49:55,125
هنا، ملازم.

1004
00:49:55,192 --> 00:49:57,127
- أين نحن؟
- داخل غرفة النوم يا سيدي.

1005
00:49:57,194 --> 00:49:58,628
<fontface="proportionalSansSerif">رئيس الجلسة، سيدي.</font>

1006
00:49:59,663 --> 00:50:02,032
[التحدث بالفرنسية]

1007
00:50:02,132 --> 00:50:03,600
- اه البنت هنا؟

1008
00:50:03,601 --> 00:50:05,068
- نعم يا سيدي.

1009
00:50:05,168 --> 00:50:07,571
- حسنا، دعونا نرى
- كيف وقفت لغتي الفرنسية.

1010
00:50:09,139 --> 00:50:10,607
- مدموزيل.

1011
00:50:10,608 --> 00:50:12,075
<fontface="proportionalSansSerif">-</font><i><fontface="proportionalSansSerif"> حسنًا، سيدي.</font></i>

1012
00:50:12,175 --> 00:50:15,178
[التحدث بالفرنسية]

1013
00:50:31,661 --> 00:50:33,172
- تقول
- جاء الألمان أمس

1014
00:50:33,196 --> 00:50:34,314
وقتلت والدها

1015
00:50:34,315 --> 00:50:35,432
والأم.

1016
00:50:35,532 --> 00:50:37,601
انها تبدو بخير.

1017
00:50:37,701 --> 00:50:39,269
<fontface="proportionalSansSerif">- كيف تبدو؟</font>

1018
00:50:39,270 --> 00:50:40,837
- آه، مجنون جدا، يا سيدي.

1019
00:50:40,904 --> 00:50:43,006
لا أعتقد أنها تزيف ذلك.

1020
00:50:44,775 --> 00:50:46,243
- حسنا، دعونا نرى
- عن الألمانية.

1021
00:50:46,343 --> 00:50:47,695
- هل يتحدث الإنجليزية؟

1022
00:50:47,696 --> 00:50:49,046
- لا أعتقد ذلك يا سيدي.

1023
00:50:50,547 --> 00:50:53,550
<font face="proportionalSansSerif">[speaking in German]</font>

1024
00:50:57,554 --> 00:50:58,906
هذا سيء للغاية.

1025
00:50:58,907 --> 00:51:00,257
أنا لا أتكلم الألمانية.

1026
00:51:01,625 --> 00:51:03,002
- دعونا نرى،
- Maybe the girl can tell us

1027
00:51:03,026 --> 00:51:05,028
- كم عدد الألمان
- هناك.

1028
00:51:05,095 --> 00:51:08,098
[التحدث بالفرنسية]

1029
00:51:11,401 --> 00:51:13,737
- <fontface="proportionalSansSerif">لا شيء سوى الألمان</font>
- بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

1030
00:51:15,072 --> 00:51:16,657
<i>ماريان،</i>

1031
00:51:16,658 --> 00:51:18,241
<i>هل تتحدث الألمانية؟</i>

1032
00:51:18,308 --> 00:51:19,560
-<i>نعم يا سيدي.</i>

1033
00:51:19,561 --> 00:51:20,811
- أوه، جيد.

1034
00:51:20,911 --> 00:51:23,146
- <fontface="proportionalSansSerif">الآن نحن نصل إلى مكان ما.</font>
- She can speak German.

1035
00:51:23,246 --> 00:51:25,425
- I'm going to have her
- استجواب السجين بالنسبة لنا.

1036
00:51:25,449 --> 00:51:27,617
- Now watch him.
- إذا كذب، سيتم إطلاق النار عليه.

1037
00:51:27,717 --> 00:51:28,935
I'll tell the girl

1038
00:51:28,936 --> 00:51:30,153
<fontface="proportionalSansSerif">لإخباره بذلك.</font>

1039
00:51:30,253 --> 00:51:33,256
[التحدث بالفرنسية]

1040
00:51:40,430 --> 00:51:43,400
[التحدث باللغة الألمانية]

1041
00:51:52,075 --> 00:51:53,777
حسنا؟

1042
00:51:53,844 --> 00:51:55,512
- نعم،
- أعتقد أنه يفهمها.

1043
00:51:55,612 --> 00:51:57,647
[رنين الهاتف]

1044
00:51:57,747 --> 00:52:00,450
[موسيقى درامية]

1045
00:52:01,485 --> 00:52:04,087
<fontface="proportionalSansSerif">[رنين الهاتف]</font>

1046
00:52:04,154 --> 00:52:06,456
- لا تدع أحدا يلمسها.
- فولي!

1047
00:52:07,691 --> 00:52:08,909
(فولي)

1048
00:52:08,910 --> 00:52:10,127
لا تلمسها!

1049
00:52:10,193 --> 00:52:11,971
- لا تلمسها!
- حسنًا، يجب أن يحصل عليه شخص ما.

1050
00:52:11,995 --> 00:52:13,773
- لا نجيب
- <fontface="proportionalSansSerif">سيكون لدينا الألمان في كل مكان.</font>

1051
00:52:13,797 --> 00:52:15,241
- رقيب،
- سأخبر ماريان

1052
00:52:15,265 --> 00:52:16,316
ليأمر السجين

1053
00:52:16,317 --> 00:52:17,367
للإجابة عليه.

1054
00:52:17,467 --> 00:52:19,436
- سيقول أن كل شيء على ما يرام،
- سوف تستمع.

1055
00:52:19,503 --> 00:52:20,813
- <fontface="proportionalSansSerif">إذا حاول القيام بأي شيء</font>
- أطلق النار عليه.

1056
00:52:20,837 --> 00:52:22,539
- يبقيه خائفا.
- نعم يا سيدي.

1057
00:52:22,639 --> 00:52:24,774
- ماريان، هيا، أنت..
- حسنًا، هيا.<i> لوس.</i>

1058
00:52:24,841 --> 00:52:26,143
هيا! ميسون، ابدأ به.

1059
00:52:26,144 --> 00:52:27,444
<fontface="proportionalSansSerif">هيا. هيا.</font>

1060
00:52:27,511 --> 00:52:29,713
- [رنين الهاتف]
- حسنا. تعال. تعال.

1061
00:52:29,813 --> 00:52:30,981
<i>لوس!</i>

1062
00:52:34,317 --> 00:52:37,320
[التحدث باللغة الألمانية]

1063
00:52:38,688 --> 00:52:40,891
- أبقيه خائفا، فورست.
- نعم يا سيدي.

1064
00:52:40,991 --> 00:52:42,159
<i>لوس.</i>

1065
00:52:47,664 --> 00:52:50,667
<fontface="proportionalSansSerif">[يتحدث باللغة الألمانية]</font>

1066
00:53:21,665 --> 00:53:22,766
<i>كا فا.</i>

1067
00:53:22,866 --> 00:53:23,867
[تنهدات]

1068
00:53:23,868 --> 00:53:24,868
لا بأس.

1069
00:53:24,935 --> 00:53:26,536
[ضحكة مكتومة]

1070
00:53:31,441 --> 00:53:33,486
- (فورست) - قل ماذا تفعل أيها الملازم
- أعتقد أن فرصنا هي؟

1071
00:53:33,510 --> 00:53:35,354
- <fontface="proportionalSansSerif">من ماذا ماريان</font>
- وقد أخبرني السجين

1072
00:53:35,378 --> 00:53:37,113
هناك حوالي 300 ألماني

1073
00:53:37,114 --> 00:53:38,848
بيننا وبين نهر دوف.

1074
00:53:38,915 --> 00:53:40,359
- مقرهم
- موجود في القرية

1075
00:53:40,383 --> 00:53:41,885
على بعد أميال قليلة على الطريق.

1076
00:53:41,952 --> 00:53:44,788
- <fontface="proportionalSansSerif">معظم الجيش انقسم</font>
- ميل أو نحو ذلك أبعد.

1077
00:53:45,889 --> 00:53:47,557
سوف يتحركون الليلة

1078
00:53:47,624 --> 00:53:49,376
باتجاه نهر دوف

1079
00:53:49,377 --> 00:53:51,127
ومهاجمة الأمريكيين هناك.

1080
00:53:51,228 --> 00:53:52,713
وهذا يعني جزء من شركتنا

1081
00:53:52,714 --> 00:53:54,197
وصلت إلى هناك على الأقل.

1082
00:53:54,264 --> 00:53:56,032
- <fontface="proportionalSansSerif">حتى الآن</font>
- الألمان لا يعرفون عنا.

1083
00:53:56,099 --> 00:53:59,102
[التحدث بالفرنسية]

1084
00:54:00,704 --> 00:54:02,038
ماذا يحدث؟

1085
00:54:02,105 --> 00:54:03,657
اه، إنها تريد أن تفعل

1086
00:54:03,658 --> 00:54:05,208
ضمادتك أيها الملازم

1087
00:54:05,275 --> 00:54:06,710
أوه.

1088
00:54:06,776 --> 00:54:07,877
<i>ميرسي.</i>

1089
00:54:07,944 --> 00:54:09,279
<fontface="proportionalSansSerif">[speaking in French]</font>

1090
00:54:09,379 --> 00:54:11,557
- تلك المكالمة الهاتفية كانت لتقول
- أنهم يرسلون شاحنة

1091
00:54:11,581 --> 00:54:13,583
- لالتقاط الرجال
- التي كانت متمركزة هنا.

1092
00:54:13,650 --> 00:54:15,068
حسنًا، هذه مشكلة واحدة،

1093
00:54:15,069 --> 00:54:16,486
لدينا المزيد.

1094
00:54:16,586 --> 00:54:17,930
- <fontface="proportionalSansSerif">لا نقوم بذلك فقط</font>
- يجب أن تمر

1095
00:54:17,954 --> 00:54:19,356
علينا أن نفعل ذلك

1096
00:54:19,357 --> 00:54:20,757
قبل أن يتحرك الألمان.

1097
00:54:20,824 --> 00:54:22,826
- ربما ممكن بالنسبة للبعض منا
- للعبور.

1098
00:54:22,926 --> 00:54:25,128
- ولكن ليس إذا كنت على طول.
<fontface="proportionalSansSerif">- أوه، الآن، انتظر...</font>

1099
00:54:25,228 --> 00:54:26,439
- (بولينج) - "ليس هناك وقت".
- لمحاولة القيادة

1100
00:54:26,463 --> 00:54:27,863
- رجل أعمى
- من خلال خطوط العدو.

1101
00:54:27,897 --> 00:54:30,166
- انظر أيها الملازم، نحن لسنا كذلك
- <fontface="proportionalSansSerif">سأتركك خلفك.</font>

1102
00:54:31,401 --> 00:54:33,470
ستفعل إن قلت ذلك، أيها الرقيب.

1103
00:54:33,570 --> 00:54:35,038
-<i> هاهو الأمر.</i>

1104
00:54:35,039 --> 00:54:36,506
-<i> ميرسي.</i>

1105
00:54:36,606 --> 00:54:38,875
الآن، ربما عندما تكون الشاحنة

1106
00:54:38,876 --> 00:54:41,144
يأتي، يمكننا أن نأخذ ذلك.

1107
00:54:41,244 --> 00:54:43,289
- <fontface="proportionalSansSerif">[بوق البوق]</font> - <fontface="proportionalSansSerif">إنها مجرد
الاحتمال الخارجي - أنه يمكننا استخدامه

1108
00:54:43,313 --> 00:54:45,348
- لشيء أكثر
- من الوصول إلى النهر.

1109
00:54:45,448 --> 00:54:47,326
- نعم، لكني على الأرجح...
- انتظر لحظة يا سيدي.

1110
00:54:47,350 --> 00:54:50,253
<fontface="proportionalSansSerif">[موسيقى درامية]</font>

1111
00:54:50,320 --> 00:54:51,388
- شاحنة قادمة!

1112
00:54:51,389 --> 00:54:52,455
- تمام.

1113
00:54:52,522 --> 00:54:53,957
بعيدا عن الأنظار الجميع.

1114
00:54:54,024 --> 00:54:55,142
- تولى الأمر أيها الرقيب.

1115
00:54:55,143 --> 00:54:56,259
- نعم يا سيدي. على ما يرام.

1116
00:54:56,326 --> 00:54:58,271
- كورليس، دوبروفسكي، غرايمز،
- <fontface="proportionalSansSerif">اركض للخلف نحو الحائط.</font>

1117
00:54:58,295 --> 00:54:59,505
امنعيه عند دخوله

1118
00:54:59,529 --> 00:55:01,798
- صحيح.
- ميسون، تالبوت، معي.

1119
00:55:12,008 --> 00:55:14,978
[تقترب الشاحنة]

1120
00:55:15,045 --> 00:55:18,014
[موسيقى درامية]

1121
00:55:20,050 --> 00:55:21,284
[التزمير]

1122
00:55:24,621 --> 00:55:27,190
<fontface="proportionalSansSerif">مرحبًا. هانز، هل أنت هناك؟</font>

1123
00:55:31,494 --> 00:55:33,163
هانز..

1124
00:55:33,229 --> 00:55:35,198
ف [موسيقى مكثفة]

1125
00:55:38,501 --> 00:55:40,370
حسنًا، لنحضر الشاحنة.

1126
00:55:53,383 --> 00:55:55,251
- كل شيء على ما يرام يا فتى؟
- بالتأكيد.

1127
00:55:55,352 --> 00:55:57,187
- لديها كل شيء
- تحت السيطرة.

1128
00:55:57,253 --> 00:55:59,923
- <fontface="proportionalSansSerif">هذه الفكرة ناجحة</font>
- سندخل جميعا في التاريخ.

1129
00:56:00,023 --> 00:56:01,258
وإذا لم يحدث ذلك،

1130
00:56:01,259 --> 00:56:02,492
سوف ننزل للتو.

1131
00:56:02,559 --> 00:56:04,194
- ماريان حصلت عليهم
- تدرب بما فيه الكفاية.

1132
00:56:04,260 --> 00:56:06,460
- مجرد مشاهدة كل ما يفعله
- <fontface="proportionalSansSerif">بعد أن نصل إلى هناك.</font>

1133
00:56:06,529 --> 00:56:08,598
نعم يا سيدي.

1134
00:56:08,698 --> 00:56:10,834
- تعلم يا سيدي
- خطتك هذه تذكرني

1135
00:56:10,900 --> 00:56:13,603
- قصة قرأتها ذات مرة
- عن أ، عن حصان طروادة.

1136
00:56:13,703 --> 00:56:14,904
هل سبق لك أن قرأت ذلك؟

1137
00:56:15,004 --> 00:56:17,273
- <fontface="proportionalSansSerif">والغريب أن هذه هي الطريقة</font>
- يحدث أن أفكر في ذلك.

1138
00:56:17,374 --> 00:56:18,859
تذكر الآن، إذا لم يحدث ذلك

1139
00:56:18,860 --> 00:56:20,343
تبدو جيدة حول المقر

1140
00:56:20,410 --> 00:56:21,945
نذهب مباشرة عبر المدينة.

1141
00:56:22,045 --> 00:56:24,114
نعم يا سيدي. حصلت عليه.

1142
00:56:24,214 --> 00:56:27,217
[التحدث باللغة الألمانية]

1143
00:56:33,690 --> 00:56:35,090
<fontface="proportionalSansSerif">- نحن قادمون إلى المدينة.</font>
- حسنا.

1144
00:56:35,125 --> 00:56:37,360
الجميع يعرف ماذا يفعل؟

1145
00:56:37,427 --> 00:56:38,628
تعليق.

1146
00:56:38,728 --> 00:56:40,347
الأمر النهائي هو أن هناك مشكلة،

1147
00:56:40,348 --> 00:56:41,965
لا تتوقف بالنسبة لي.

1148
00:56:42,065 --> 00:56:44,234
- كل شيء جاهز، أيها الرقيب؟
<fontface="proportionalSansSerif">- نعم يا سيدي.</font>

1149
00:56:45,535 --> 00:56:48,471
[موسيقى درامية]

1150
00:56:55,445 --> 00:56:56,479
[التحدث باللغة الألمانية]

1151
00:57:00,316 --> 00:57:01,451
[التحدث باللغة الألمانية]

1152
00:57:04,654 --> 00:57:06,489
نحن نمر.

1153
00:57:08,158 --> 00:57:11,127
[موسيقى درامية]

1154
00:57:24,240 --> 00:57:25,442
<i>سولدات.</i>

1155
00:57:29,646 --> 00:57:32,615
[موسيقى درامية]

1156
00:58:16,826 --> 00:58:18,194
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا. الحراس في يا سيدي.</font>

1157
00:58:18,294 --> 00:58:19,972
- أنت تعرف وصف ماريان
- من الحانة .

1158
00:58:19,996 --> 00:58:21,640
- أنت تعرف من السائق
- كم عددهم هناك.

1159
00:58:21,664 --> 00:58:23,066
- انطلق!
- نعم يا سيدي.

1160
00:58:23,166 --> 00:58:25,068
- <fontface="proportionalSansSerif">ميسون، ابق هنا</font>
- مع الملازم.

1161
00:58:25,168 --> 00:58:27,504
- أحضر هذين الرجلين هنا
- واحرسهم جميعا.

1162
00:58:32,342 --> 00:58:34,143
يا. كروت، هيا.

1163
00:58:39,082 --> 00:58:40,167
حسنا، الجميع يصل!

1164
00:58:40,168 --> 00:58:41,251
لا تحاول ..

1165
00:58:41,351 --> 00:58:43,086
<fontface="proportionalSansSerif">فولي، اصعد إلى الطابق العلوي!</font>

1166
00:58:43,186 --> 00:58:44,797
- دوبروفسكي، ينبغي أن يكون
- القبو. يفحص.

1167
00:58:44,821 --> 00:58:47,021
- اذهب، اسرع. هيا يا ماري
- التحدث معهم. أخبرهم!

1168
00:58:47,056 --> 00:58:49,058
[التحدث باللغة الألمانية]

1169
00:58:50,360 --> 00:58:51,261
هيا تحرك.

1170
00:58:51,361 --> 00:58:52,529
<fontface="proportionalSansSerif">[يتحدث باللغة الألمانية]</font>

1171
00:58:52,595 --> 00:58:53,997
تفتيش الجميع.

1172
00:58:54,063 --> 00:58:55,365
[التحدث باللغة الألمانية]

1173
00:58:55,431 --> 00:58:56,549
هيا! تعال!

1174
00:58:56,550 --> 00:58:57,667
حركه للأعلى!

1175
00:58:57,734 --> 00:58:59,335
[التحدث باللغة الألمانية]

1176
00:58:59,402 --> 00:59:00,270
اصمت!

1177
00:59:00,370 --> 00:59:02,272
تعال! يتحرك! يتحرك!

1178
00:59:02,372 --> 00:59:04,274
<fontface="proportionalSansSerif">حتى الآن، الأمور جيدة جدًا.</font>

1179
00:59:04,374 --> 00:59:06,051
- طيب يا دوب
- إبقاء العين على باب القبو.

1180
00:59:06,075 --> 00:59:07,877
فولي، هيا، انتبه للخلف.

1181
00:59:07,944 --> 00:59:09,412
كورليس، تالبوت، اخرجوا للأمام

1182
00:59:09,512 --> 00:59:10,723
- إحضار الملازم
- والسجناء.

1183
00:59:10,747 --> 00:59:11,915
<fontface="proportionalSansSerif">يمين.</font>

1184
00:59:14,183 --> 00:59:15,468
حسنًا،

1185
00:59:15,469 --> 00:59:16,753
دعونا تنظيف هذا المكان.

1186
00:59:16,853 --> 00:59:18,788
يمكنك الدخول يا سيدي.

1187
00:59:20,924 --> 00:59:22,426
- أنتما الاثنان، هيا.

1188
00:59:22,427 --> 00:59:23,927
- مهلا، ماذا عني؟

1189
00:59:24,027 --> 00:59:26,262
- ابق هنا،
- وأبقي عينيك مفتوحتين.

1190
00:59:26,362 --> 00:59:28,965
- <fontface="proportionalSansSerif">نحتاج إلى رجل للحراسة يا ميسون.</font>
- فكرة جيدة.

1191
00:59:29,065 --> 00:59:31,467
هيا يا سيدي.

1192
00:59:31,568 --> 00:59:32,769
تصعيد.

1193
00:59:33,703 --> 00:59:35,805
أعلى، أعلى مرة أخرى، يا سيدي.

1194
00:59:35,905 --> 00:59:37,740
هنا كرسي.

1195
00:59:37,807 --> 00:59:39,375
هنا. اجلس.

1196
00:59:39,442 --> 00:59:40,777
[التحدث بالفرنسية]

1197
00:59:40,877 --> 00:59:43,079
<fontface="proportionalSansSerif">أوه. هل كل شيء على ما يرام؟</font>

1198
00:59:43,146 --> 00:59:44,531
- نعم يا سيدي. ليست عقبة.

1199
00:59:44,532 --> 00:59:45,915
- حسنا، ماذا تعرف؟

1200
00:59:45,982 --> 00:59:47,393
- من الأفضل أن تحصل على هؤلاء الألمان
- خارج الشاحنة.

1201
00:59:47,417 --> 00:59:49,485
- نعم يا سيدي.
- أبقِ ميسون على أهبة الاستعداد بالخارج.

1202
00:59:49,586 --> 00:59:52,288
<fontface="proportionalSansSerif">- هل لدينا الأمن في الخلف؟</font>
- نعم يا سيدي. فولي هناك.

1203
00:59:52,388 --> 00:59:53,723
بخير.

1204
00:59:53,790 --> 00:59:55,041
على ما يرام. إبقاء العين

1205
00:59:55,042 --> 00:59:56,292
على الصبي الحبيب هنا.

1206
00:59:56,392 --> 00:59:58,011
- الاتصالات جاهزة .

1207
00:59:58,012 --> 00:59:59,629
- نعم يا سيدي. إنه هنا.

1208
00:59:59,729 --> 01:00:01,307
- <fontface="proportionalSansSerif">نحتاج إلى بعض الطلبات المتأخرة</font>
- للتحقق من قبل.

1209
01:00:01,331 --> 01:00:03,132
- هناك الكثير من الورق حولها،
- سيدي.

1210
01:00:03,232 --> 01:00:04,500
ماريان تنظر من خلالهم.

1211
01:00:04,601 --> 01:00:05,835
أوه، جيد.

1212
01:00:05,935 --> 01:00:07,937
[التحدث بالفرنسية]

1213
01:00:09,439 --> 01:00:11,975
- <fontface="proportionalSansSerif">يجب أن يكون لدينا رقم رمزي</font>
- أو أنهم لن يصدقونا أبدا.

1214
01:00:13,943 --> 01:00:15,511
هيا، اسرع.

1215
01:00:27,256 --> 01:00:28,358
[التحدث بالفرنسية]

1216
01:00:28,458 --> 01:00:29,759
الجميع، هادئون الآن.

1217
01:00:29,826 --> 01:00:31,244
إنه يعرف ماذا يقول. انه

1218
01:00:31,245 --> 01:00:32,662
اقتبسته عن ظهر قلب 17 مرة.

1219
01:00:32,762 --> 01:00:34,230
<fontface="proportionalSansSerif">تغيير الطلبات</font>

1220
01:00:34,231 --> 01:00:35,698
من فرقة البانزرجرينادير الثامنة والثلاثين.

1221
01:00:35,798 --> 01:00:37,176
- اجعلهم يتحركون
- باتجاه نهر دوف

1222
01:00:37,200 --> 01:00:38,968
- سوف يذهبون
- في الاتجاه المعاكس.

1223
01:00:39,035 --> 01:00:41,304
- شاهد الآن ماريان.
- <fontface="proportionalSansSerif">إذا أشارت، أطلق النار عليه.</font>

1224
01:00:41,371 --> 01:00:43,449
- ونخرج من هنا بسرعة.
- هل حصلت على ذلك، أيها الرقيب؟

1225
01:00:43,473 --> 01:00:45,274
- نعم يا سيدي.
- على ما يرام.

1226
01:00:45,341 --> 01:00:46,726
- ماريان؟

1227
01:00:46,727 --> 01:00:48,111
-<i> نعم يا سيدي.</i>

1228
01:00:48,177 --> 01:00:50,179
<fontface="proportionalSansSerif">[يتحدث باللغة الألمانية]</font>

1229
01:01:08,665 --> 01:01:10,800
[التحدث باللغة الألمانية]

1230
01:01:10,867 --> 01:01:12,568
[التحدث بالفرنسية]

1231
01:01:12,669 --> 01:01:14,003
لا إجابة.

1232
01:01:17,373 --> 01:01:19,742
لقد حصلنا على مهرج حقيقي هنا.

1233
01:01:19,842 --> 01:01:21,878
لم يقم بتشغيل المفتاح.

1234
01:01:25,148 --> 01:01:27,183
مجرد هفوة صغيرة أخرى،

1235
01:01:27,184 --> 01:01:29,218
<fontface="proportionalSansSerif">سعيد سام.</font>

1236
01:01:29,318 --> 01:01:30,820
[التحدث بالفرنسية]

1237
01:01:32,689 --> 01:01:34,691
[التحدث باللغة الألمانية]

1238
01:01:40,763 --> 01:01:42,432
[التحدث بالفرنسية]

1239
01:01:42,532 --> 01:01:44,134
أوه. يظن أننا سنقتله

1240
01:01:44,135 --> 01:01:45,735
على أية حال.

1241
01:01:45,835 --> 01:01:47,870
- الجميع،
- هز رؤوسك في وجهه.

1242
01:02:00,349 --> 01:02:02,952
<fontface="proportionalSansSerif">[رنين الجهاز]</font>

1243
01:02:03,052 --> 01:02:05,121
[التحدث باللغة الألمانية]

1244
01:02:06,222 --> 01:02:09,225
[التحدث باللغة الألمانية]

1245
01:02:30,913 --> 01:02:32,882
[التحدث باللغة الألمانية]

1246
01:02:39,255 --> 01:02:42,225
[التحدث باللغة الألمانية]

1247
01:02:53,269 --> 01:02:55,304
<i>بارفايت.</i>

1248
01:02:55,404 --> 01:02:56,689
مثالي.

1249
01:02:56,690 --> 01:02:57,974
الآن سوف يستديرون

1250
01:02:58,074 --> 01:02:59,759
<fontface="proportionalSansSerif">واتجه مباشرة إلى</font>

1251
01:02:59,760 --> 01:03:01,444
تقدم الحلفاء بأكمله.

1252
01:03:01,511 --> 01:03:04,347
[يضحك]

1253
01:03:04,447 --> 01:03:07,416
[الجميع يضحك]

1254
01:03:12,255 --> 01:03:13,273
مهلا، انظر إليه.

1255
01:03:13,274 --> 01:03:14,290
إنه يضحك.

1256
01:03:19,695 --> 01:03:20,997
جرب هذا من حيث الحجم.

1257
01:03:21,097 --> 01:03:23,366
- يا رجل.
- <fontface="proportionalSansSerif">ستكون هذه جيدة حقًا.</font>

1258
01:03:26,335 --> 01:03:28,055
- ملازم، كما تفترض
- يمكننا أن نتعرق

1259
01:03:28,137 --> 01:03:29,377
بقية الحرب هنا؟

1260
01:03:29,438 --> 01:03:31,283
- أوه، سوف نعطيه
- حوالي نصف ساعة للتحرك.

1261
01:03:31,307 --> 01:03:33,676
- ثم سنحاول استخدامها
- <fontface="proportionalSansSerif">الشاحنة المطلوب عبورها.</font>

1262
01:03:33,776 --> 01:03:36,712
[موسيقى درامية]

1263
01:03:54,497 --> 01:03:56,332
- سيجارة أيها الملازم.
- شكرًا.

1264
01:03:57,700 --> 01:03:59,468
همم.

1265
01:03:59,535 --> 01:04:01,304
أتذكر آية

1266
01:04:01,305 --> 01:04:03,072
منذ زمن طويل.

1267
01:04:03,172 --> 01:04:06,242
"ها، لقد حلمنا بالعبودية

1268
01:04:06,342 --> 01:04:09,712
<fontface="proportionalSansSerif">"وحلمنا على الملوك</font>

1269
01:04:09,812 --> 01:04:12,031
وما زلنا نحلم بالحشمة

1270
01:04:12,032 --> 01:04:14,250
ونهاية الشر."

1271
01:04:14,350 --> 01:04:17,353
[التحدث بالفرنسية]

1272
01:04:19,188 --> 01:04:21,524
- كما تعلمون، أنا، أنا، أنا لا أبدا
- سألتك من قبل، أيها الملازم

1273
01:04:21,591 --> 01:04:22,742
لكن اه

1274
01:04:22,743 --> 01:04:23,893
<fontface="proportionalSansSerif">ماذا كنت تفعل؟</font>

1275
01:04:23,993 --> 01:04:25,111
[ضحكة مكتومة]

1276
01:04:25,112 --> 01:04:26,229
كنت مدرسا في المدرسة.

1277
01:04:27,997 --> 01:04:29,749
لم يخطر ببالي ذلك قط

1278
01:04:29,750 --> 01:04:31,500
سأكون هنا لأفعل هذا.

1279
01:04:31,567 --> 01:04:33,319
الآن يبدو من غير المرجح أن أفعل ذلك

1280
01:04:33,320 --> 01:04:35,071
من أي وقت مضى يكون مدرسا في المدرسة مرة أخرى.

1281
01:04:35,171 --> 01:04:37,106
- <fontface="proportionalSansSerif">آه، ستكون على ما يرام،</font>
- ملازم.

1282
01:04:37,206 --> 01:04:38,941
- سنحصل على عينيك
- ثابت بالنسبة لك.

1283
01:04:39,041 --> 01:04:41,611
لم أكن أفكر في ذلك.

1284
01:04:41,711 --> 01:04:43,246
كنت أفكر..

1285
01:04:44,547 --> 01:04:46,883
أنا لست نفس الرجل.

1286
01:04:46,949 --> 01:04:48,584
<fontface="proportionalSansSerif">هل أنت نفس الشيء أيها الرقيب؟</font>

1287
01:04:48,684 --> 01:04:49,952
[ضحكة مكتومة]

1288
01:04:48,684 --> 01:04:51,220
لا أتذكر.

1289
01:04:49,953 --> 01:04:51,220
لا أعرف.

1290
01:04:53,623 --> 01:04:55,224
كنت رجل اطفاء.

1291
01:04:57,393 --> 01:04:59,395
لقد كان منذ وقت طويل.

1292
01:04:59,462 --> 01:05:01,382
- أنا أقول لك،
- هذه الأشياء تقتلني.

1293
01:05:01,430 --> 01:05:03,442
- <fontface="proportionalSansSerif">لماذا لم تحصل على زوج آخر</font>
- قبل أن تغادر؟

1294
01:05:03,466 --> 01:05:04,868
- فعلتُ. هذا هو الخطأ.

1295
01:05:04,869 --> 01:05:06,269
- ما هو الخطأ؟

1296
01:05:06,369 --> 01:05:08,714
- هناك مسمار يلتصق من خلاله
- تماما مثل الزوج الآخر.

1297
01:05:08,738 --> 01:05:10,023
- دعني أرى.

1298
01:05:10,024 --> 01:05:11,307
<fontface="proportionalSansSerif">- هل تراه؟</font>

1299
01:05:11,407 --> 01:05:13,218
- نعم. لماذا لا تأخذ
- أنت، خذ سكينك

1300
01:05:13,242 --> 01:05:14,443
وثنيه أو شيء من هذا؟

1301
01:05:14,543 --> 01:05:15,787
- (كورليس)
- 'لقد حاولت ذلك. لقد حاولت ذلك.

1302
01:05:15,811 --> 01:05:18,047
"لم ينجح الأمر."

1303
01:05:18,114 --> 01:05:20,316
- <fontface="proportionalSansSerif">"يجب أن تكون هناك طريقة أخرى</font>."
- من إخراجها.

1304
01:05:20,416 --> 01:05:22,418
[موسيقى درامية]

1305
01:05:22,485 --> 01:05:24,954
[رنين الجهاز]

1306
01:05:34,964 --> 01:05:37,934
[رنين الجهاز]

1307
01:05:51,614 --> 01:05:54,583
[التحدث باللغة الألمانية]

1308
01:05:58,955 --> 01:06:00,990
مهلا، التراجع عن المضرب.

1309
01:06:01,090 --> 01:06:03,359
<fontface="proportionalSansSerif">لماذا؟ هل فقد أحد قدمه؟</font>

1310
01:06:04,794 --> 01:06:06,762
[التحدث باللغة الألمانية]

1311
01:06:26,382 --> 01:06:27,717
(كورليس على الراديو)

1312
01:06:26,382 --> 01:06:29,051
من يحتاج إلى حذاء مثل هذا؟

1313
01:06:27,718 --> 01:06:29,051
"أنا أمشي على الدم،

1314
01:06:29,151 --> 01:06:31,630
- (دوبروفسكي) - "أنت ترى القسيس، هذا."
- <fontface="proportionalSansSerif">سأخبرك بكل شيء عنها.'</font>

1315
01:06:31,654 --> 01:06:34,056
[الرجال يضحكون]

1316
01:06:34,156 --> 01:06:37,159
[التحدث باللغة الألمانية]

1317
01:06:38,728 --> 01:06:41,697
[موسيقى درامية]

1318
01:06:48,838 --> 01:06:51,674
[التحدث بالفرنسية]

1319
01:06:52,675 --> 01:06:54,910
<i>ميرسي.</i> ما الساعة الآن؟

1320
01:06:56,012 --> 01:07:00,216
إنها الساعة 14:20 يا سيدي.

1321
01:07:00,316 --> 01:07:01,851
<fontface="proportionalSansSerif">قريبًا جدًا الآن.</font>

1322
01:07:10,860 --> 01:07:13,863
[التحدث باللغة الألمانية]

1323
01:07:25,441 --> 01:07:26,876
<i>عفوًا.</i>

1324
01:07:28,210 --> 01:07:30,112
[صراخ بالفرنسية]

1325
01:07:30,212 --> 01:07:31,781
لقد قام بتشغيل المجموعة!

1326
01:07:31,881 --> 01:07:34,683
[موسيقى درامية]

1327
01:07:34,750 --> 01:07:36,352
امسكها!

1328
01:07:36,419 --> 01:07:38,287
امسكها!

1329
01:07:38,387 --> 01:07:41,057
- <fontface="proportionalSansSerif">ربما سمعونا</font>
- الآن. دعنا نخرج من هنا.

1330
01:07:49,031 --> 01:07:50,966
- ها هم قادمون يا أولاد.
- خارج الظهر.

1331
01:07:51,067 --> 01:07:52,778
- حسنًا، تحركي.
- التقط فولي في الطريق.

1332
01:07:52,802 --> 01:07:54,937
[الثرثرة غير واضحة]

1333
01:07:59,041 --> 01:08:01,977
<fontface="proportionalSansSerif">[موسيقى درامية]</font>

1334
01:08:06,816 --> 01:08:08,651
[إطلاق نار]

1335
01:08:10,453 --> 01:08:13,322
[إطلاق نار]

1336
01:08:13,422 --> 01:08:16,392
[موسيقى مكثفة]

1337
01:08:23,299 --> 01:08:25,267
[الصراخ]

1338
01:08:29,939 --> 01:08:32,675
[إطلاق نار]

1339
01:08:41,650 --> 01:08:44,320
[إطلاق نار]

1340
01:08:46,622 --> 01:08:48,190
غرايمز!

1341
01:08:48,290 --> 01:08:50,025
[إطلاق نار]

1342
01:08:51,494 --> 01:08:53,094
- <fontface="proportionalSansSerif">يا إلهي، لا شيء</font>
- مثل الحرب السلسة.

1343
01:08:53,129 --> 01:08:55,364
- الاستيلاء عليها من قبل
- إنها يهزهم مرة أخرى!

1344
01:08:55,464 --> 01:08:56,464
أخبرها أنها مجنونة!

1345
01:08:56,499 --> 01:08:58,467
[إطلاق نار]

1346
01:09:02,805 --> 01:09:04,282
- هناك جدار آخر، يا سيدي.
- <fontface="proportionalSansSerif">الآن سنتناول الأمر.</font>

1347
01:09:04,306 --> 01:09:06,375
- ميسون، أين الآخرون؟
- أقلعت.

1348
01:09:06,475 --> 01:09:08,587
- هيا، لا يمكننا البقاء هنا.
- حسنا، إخلع نفسك.

1349
01:09:08,611 --> 01:09:09,779
- هيا، اخرج.

1350
01:09:09,780 --> 01:09:10,946
- هيا يا سيدي!

1351
01:09:11,013 --> 01:09:12,581
<fontface="proportionalSansSerif">- افعل ما أقوله لك، أنت...</font>

1352
01:09:12,582 --> 01:09:14,149
- نعم يا سيدي.

1353
01:09:16,051 --> 01:09:19,021
[إطلاق نار]

1354
01:09:21,490 --> 01:09:23,268
- عليك أن تكون حذرا
- القفز إلى أسفل من هذا القبيل، رجل.

1355
01:09:23,292 --> 01:09:25,060
- يمكن أن تقتل.
- أنت بخير؟

1356
01:09:25,161 --> 01:09:26,962
<fontface="proportionalSansSerif">نعم. لقد حصلوا على سميث.</font>

1357
01:09:27,029 --> 01:09:28,397
[التحدث بالفرنسية]

1358
01:09:28,497 --> 01:09:30,799
- لقد حصلت على نقطة هناك،
- لكني لا أعرف ما هو.

1359
01:09:30,866 --> 01:09:32,711
- حسنا، أعرف أين
- أنا غير مرغوب فيه. دعنا نذهب.

1360
01:09:32,735 --> 01:09:34,069
نعم.

1361
01:09:39,175 --> 01:09:40,676
<fontface="proportionalSansSerif">انتظر هنا يا سيدي.</font>

1362
01:09:45,514 --> 01:09:46,982
حسنًا يا سيدي.

1363
01:09:47,049 --> 01:09:49,351
انتبه لرأسك يا سيدي.

1364
01:09:54,857 --> 01:09:56,492
هناك كرسي، يا سيدي.

1365
01:09:58,594 --> 01:09:59,929
سهل.

1366
01:10:01,697 --> 01:10:03,599
- تمام؟
- نعم.

1367
01:10:03,699 --> 01:10:06,368
- حسنًا، هذا لن ينفعنا لفترة طويلة.
- <fontface="proportionalSansSerif">سيكونون هنا بشكل أسرع...</font>

1368
01:10:06,435 --> 01:10:07,846
- حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
- اركب السكوتر الخاص بك

1369
01:10:07,870 --> 01:10:09,438
وHightail للخروج من هنا؟

1370
01:10:09,538 --> 01:10:10,906
نعم.

1371
01:10:11,006 --> 01:10:12,884
- مثل بقية أعضاء الفريق
- من نفد عليك، هاه؟

1372
01:10:12,908 --> 01:10:14,210
<fontface="proportionalSansSerif">- هل هذا ما تعتقده؟</font>

1373
01:10:14,211 --> 01:10:15,511
- وهذا بالتأكيد ما أعتقده.

1374
01:10:15,578 --> 01:10:17,613
- البقاء للأصلح،
- يسمونه.

1375
01:10:17,713 --> 01:10:20,616
[إطلاق نار]

1376
01:10:23,219 --> 01:10:24,763
- أين الملازم؟
- ميسون معه.

1377
01:10:24,787 --> 01:10:26,755
- أين؟
<fontface="proportionalSansSerif">- في الاتجاه الآخر.</font>

1378
01:10:28,057 --> 01:10:30,960
[إطلاق نار]

1379
01:10:31,060 --> 01:10:34,029
[موسيقى درامية]

1380
01:10:37,233 --> 01:10:39,401
جاهز؟

1381
01:10:39,468 --> 01:10:40,536
دعنا نذهب.

1382
01:10:40,603 --> 01:10:42,972
[إطلاق نار]

1383
01:10:45,541 --> 01:10:46,575
قنبلة يدوية!

1384
01:10:47,743 --> 01:10:49,612
[إطلاق نار]

1385
01:10:49,712 --> 01:10:51,647
[انفجار]

1386
01:10:52,748 --> 01:10:55,718
<fontface="proportionalSansSerif">[موسيقى الآلات]</font>

1387
01:10:59,788 --> 01:11:01,106
- توقفوا عن إطلاق النار.

1388
01:11:01,107 --> 01:11:02,424
- نعم يا سيدي.

1389
01:11:04,960 --> 01:11:06,829
وأنا لا أرى شيئا.

1390
01:11:08,831 --> 01:11:11,066
إذا كان الأمر متروك لك

1391
01:11:11,133 --> 01:11:13,335
ما هي الفكرة التي تقبلها؟

1392
01:11:13,435 --> 01:11:15,838
البقاء للأصلح

1393
01:11:15,938 --> 01:11:18,507
- <fontface="proportionalSansSerif">أو ملائمة أكبر عدد ممكن</font>
- البقاء على قيد الحياة؟

1394
01:11:20,175 --> 01:11:22,220
- هل ستجلس هناك فحسب؟
- والحديث عن الحياة والأشياء

1395
01:11:22,244 --> 01:11:23,446
بينما هؤلاء المهرجون

1396
01:11:23,447 --> 01:11:24,647
هل يتحركون علينا؟

1397
01:11:24,747 --> 01:11:26,766
إنها لحظة جيدة للحديث

1398
01:11:26,767 --> 01:11:28,784
<fontface="proportionalSansSerif">عن الحياة.</font>

1399
01:11:28,851 --> 01:11:30,636
لا أعتقد أنني رأيت ذلك من قبل

1400
01:11:30,637 --> 01:11:32,421
بوضوح كما أفعل الآن.

1401
01:11:35,624 --> 01:11:37,293
[موسيقى درامية]

1402
01:11:37,359 --> 01:11:38,994
ابق ساكنا. .لا تتحرك

1403
01:11:52,875 --> 01:11:54,877
[التحدث باللغة الألمانية]

1404
01:12:00,816 --> 01:12:01,884
[آهات]

1405
01:12:01,984 --> 01:12:03,952
[الهمهمات]

1406
01:12:04,019 --> 01:12:05,220
<fontface="proportionalSansSerif">[طلقة نارية]</font>

1407
01:12:06,722 --> 01:12:08,057
ميسون.

1408
01:12:10,225 --> 01:12:11,527
ميسون!

1409
01:12:13,329 --> 01:12:14,597
- "ميسون!"

1410
01:12:14,598 --> 01:12:15,864
- أنا بخير يا سيدي.

1411
01:12:19,835 --> 01:12:21,136
لا بأس.

1412
01:12:21,203 --> 01:12:24,206
[رجل يصرخ باللغة الألمانية]

1413
01:12:27,509 --> 01:12:28,644
هيا يا سيدي.

1414
01:12:28,711 --> 01:12:30,045
[الهمهمات]

1415
01:12:37,219 --> 01:12:39,188
<fontface="proportionalSansSerif">[انفجار]</font>

1416
01:12:44,893 --> 01:12:47,262
حسنا، هذا ما يفعله.

1417
01:12:47,363 --> 01:12:50,099
سوف يهرعون إلينا الآن.

1418
01:12:50,199 --> 01:12:52,768
[التحدث باللغة الألمانية]

1419
01:12:54,603 --> 01:12:56,247
- إنه أمر سيء للغاية أننا لن نفعل ذلك أبدًا
- لديك فرصة للخروج

1420
01:12:56,271 --> 01:12:57,890
ونسكر معا

1421
01:12:57,891 --> 01:12:59,508
<fontface="proportionalSansSerif">تحدث عن الحياة.</font>

1422
01:12:59,575 --> 01:13:00,843
- لقد حصلنا عليه.

1423
01:13:00,844 --> 01:13:02,111
- لا، ليس بعد.

1424
01:13:02,211 --> 01:13:03,421
- سوف تموت
- الإيمان بفريقك.

1425
01:13:03,445 --> 01:13:05,013
- لن يعودوا،
- أقول لك.

1426
01:13:05,080 --> 01:13:06,215
نحن عالقون، أيها الملازم.

1427
01:13:06,281 --> 01:13:07,759
- <fontface="proportionalSansSerif">لقد نفد منك فريقك</font>
- ونحن عالقون..

1428
01:13:07,783 --> 01:13:10,419
[إطلاق نار]

1429
01:13:10,519 --> 01:13:12,688
حسنا، عمل جيد.

1430
01:13:23,432 --> 01:13:24,867
مهلا، ميسون!

1431
01:13:24,933 --> 01:13:27,803
'ملازم! ميسون!

1432
01:13:27,903 --> 01:13:29,872
هل تريد الإجابة على ذلك يا ميسون؟

1433
01:13:29,938 --> 01:13:31,073
[يسخر]

1434
01:13:32,574 --> 01:13:34,109
<fontface="proportionalSansSerif">ها هم.</font>

1435
01:13:34,209 --> 01:13:35,644
- هل أنتم بخير يا رفاق؟
- نعم.

1436
01:13:35,744 --> 01:13:37,479
- مرحبا يا فتى.
- اعتقدت أنك ضللت.

1437
01:13:37,579 --> 01:13:39,148
- مهلا، الرقيب؟
- نعم!

1438
01:13:39,248 --> 01:13:41,025
- حراسة هذا الباب. غرايمز
- <fontface="proportionalSansSerif">وأنا سأحضر الشاحنة.</font>

1439
01:13:41,049 --> 01:13:43,061
- وأسرعوا، قبل ذلك
- نلتقي بالجيش الألماني بأكمله؟

1440
01:13:43,085 --> 01:13:45,554
- على ما يرام.
- أعتقد أن ميسون أصيب.

1441
01:13:46,922 --> 01:13:49,291
اعتقدت أنك قد ذهبت جميعا.

1442
01:13:49,391 --> 01:13:51,560
- اعتقدت أنك ذهبت.
<fontface="proportionalSansSerif">- هل ذهبت؟</font>

1443
01:13:51,627 --> 01:13:53,796
يا فتى، لقد كنت في مأزق.

1444
01:13:53,896 --> 01:13:55,297
ها هي سكينتك.

1445
01:13:55,397 --> 01:13:57,332
[التحدث بالفرنسية]

1446
01:14:00,502 --> 01:14:03,472
[موسيقى درامية]

1447
01:14:09,244 --> 01:14:10,963
هيا، هيا!

1448
01:14:10,964 --> 01:14:12,681
هيا، هيا! أدخل!

1449
01:14:12,781 --> 01:14:14,116
تفضل!

1450
01:14:26,695 --> 01:14:28,497
<fontface="proportionalSansSerif">[تحطم]</font>

1451
01:14:47,616 --> 01:14:49,852
تالبوت، سيدي.

1452
01:14:49,952 --> 01:14:51,286
تالبوت.

1453
01:14:53,655 --> 01:14:54,990
سميث.

1454
01:14:56,325 --> 01:14:57,659
فولي.

1455
01:14:58,627 --> 01:15:00,696
"نولان."

1456
01:15:00,796 --> 01:15:02,898
لامبرت.

1457
01:15:02,998 --> 01:15:05,167
هيرنانديز.

1458
01:15:05,234 --> 01:15:07,402
تورين.

1459
01:15:07,503 --> 01:15:09,404
<fontface="proportionalSansSerif">بيترسون.</font>

1460
01:15:09,505 --> 01:15:10,873
دريف.

1461
01:15:14,676 --> 01:15:16,462
"لا يوجد رجل جزيرة

1462
01:15:16,463 --> 01:15:18,247
بالكامل لنفسها.

1463
01:15:20,182 --> 01:15:22,034
"كل رجل قطعة

1464
01:15:22,035 --> 01:15:23,886
القارة

1465
01:15:23,986 --> 01:15:25,220
"جزء من الرئيسي.

1466
01:15:28,056 --> 01:15:30,526
"موت أي رجل يقلل مني..

1467
01:15:32,361 --> 01:15:33,896
<fontface="proportionalSansSerif">لأنني متورط</font>

1468
01:15:33,897 --> 01:15:35,430
في البشرية."

1469
01:15:41,370 --> 01:15:43,005
آه، نحن بخير الآن.

1470
01:15:43,071 --> 01:15:44,649
- هناك شيء ما
- أنا والشاحنة، غرايمز.

1471
01:15:44,673 --> 01:15:46,608
- نحن نفهم بعضنا البعض.
- نعم؟

1472
01:15:46,708 --> 01:15:49,044
- <fontface="proportionalSansSerif">فقط تذكر أن هناك المزيد من الرجال</font>
- الحصول على طرقت في السيارات

1473
01:15:49,111 --> 01:15:50,913
- مما كانت عليه في الحروب.
- لذلك لا تتوهم.

1474
01:15:51,013 --> 01:15:52,447
استرخي، هلا فعلت؟ قلت لك

1475
01:15:52,548 --> 01:15:53,749
الشاحنات وأنا نفهم

1476
01:15:53,750 --> 01:15:54,950
بعضها البعض.

1477
01:15:55,050 --> 01:15:56,218
<fontface="proportionalSansSerif">نعم.</font>

1478
01:15:56,285 --> 01:15:58,554
[موسيقى درامية]

1479
01:16:00,188 --> 01:16:01,957
هل يمكن لهذا الشيء أن يسير بشكل أسرع؟

1480
01:16:02,057 --> 01:16:03,959
بالتأكيد، لديها الكثير.

1481
01:16:04,059 --> 01:16:05,294
حسنا، برميل ذلك.

1482
01:16:05,394 --> 01:16:07,529
[التحدث بالفرنسية]

1483
01:16:07,596 --> 01:16:10,299
نعم، أنا أحبك أيضا، يا عزيزي.

1484
01:16:10,399 --> 01:16:11,967
<fontface="proportionalSansSerif">[speaking in French]</font>

1485
01:16:12,067 --> 01:16:13,802
نعم، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1486
01:16:13,902 --> 01:16:15,637
[التحدث بالفرنسية]

1487
01:16:15,737 --> 01:16:17,406
- حتى أستطيع أن أفهم.
- هل أنت أبله؟

1488
01:16:17,472 --> 01:16:19,141
إنها تقول "راقب الطريق"!

1489
01:16:19,241 --> 01:16:20,542
دوبروفسكي، انتبه!

1490
01:16:20,609 --> 01:16:22,644
<fontface="proportionalSansSerif">[موسيقى مكثفة]</font>

1491
01:16:24,646 --> 01:16:26,057
- ماذا تحاول أن تفعل،
- أنت القرد؟

1492
01:16:26,081 --> 01:16:27,716
خرجت الفرامل!

1493
01:16:34,256 --> 01:16:37,259
[موسيقى الآلات]

1494
01:16:43,765 --> 01:16:45,934
كم هو بعيد، أيها الملازم؟

1495
01:16:46,001 --> 01:16:49,004
[التحدث بالفرنسية]

1496
01:16:50,272 --> 01:16:51,907
<fontface="proportionalSansSerif">الجانب الآخر من التل.</font>

1497
01:16:53,442 --> 01:16:55,243
أنت وشاحناتك.

1498
01:16:55,310 --> 01:16:57,121
- اعتقدت أنك قلت
- هل فهمتم بعضكم البعض؟

1499
01:16:57,145 --> 01:16:58,747
أوه، توقف عن العمل، هل ستفعل يا غرايمز؟

1500
01:16:58,814 --> 01:17:01,350
لقد أخبرتك أن الفرامل انطفأت

1501
01:17:01,450 --> 01:17:02,951
يمسك!

1502
01:17:05,253 --> 01:17:06,355
<fontface="proportionalSansSerif">فورست.</font>

1503
01:17:07,623 --> 01:17:09,424
- أين كنتم يا رفاق،
- على أية حال؟

1504
01:17:09,491 --> 01:17:11,193
خرجت لتتفقد العقارات.

1505
01:17:11,293 --> 01:17:12,945
- أين الثنائي؟

1506
01:17:12,946 --> 01:17:14,596
- حول المنعطف.

1507
01:17:14,663 --> 01:17:15,898
ماذا فعلتم يا رفاق؟

1508
01:17:15,899 --> 01:17:17,132
<fontface="proportionalSansSerif">هل تضيع أم ماذا؟</font>

1509
01:17:19,635 --> 01:17:21,303
حسنًا، لا تتحدث.

1510
01:17:32,014 --> 01:17:35,550
حسنا... نحن هنا.

1511
01:17:35,651 --> 01:17:37,619
[التحدث بالفرنسية]

1512
01:17:40,155 --> 01:17:41,633
- لا يبدو
- واجهت فصيلتنا

1513
01:17:41,657 --> 01:17:43,225
- ما يمكن أن يسميه أي شخص
- <fontface="proportionalSansSerif">المقاومة.</font>

1514
01:17:43,325 --> 01:17:44,560
حسنًا، لا يوجد علم يرفرف،

1515
01:17:44,561 --> 01:17:45,794
لا ينفخ البوق.

1516
01:17:45,861 --> 01:17:47,896
أعتقد أن الحرب لا تزال مستمرة.

1517
01:17:51,299 --> 01:17:52,801
- مرحبا فورست.
- أين كنتم يا رفاق؟

1518
01:17:52,868 --> 01:17:54,069
ماذا كنت تفعل؟

1519
01:17:54,169 --> 01:17:55,254
<fontface="proportionalSansSerif">أعتقد أنني أخبرتك</font>

1520
01:17:55,255 --> 01:17:56,338
للانتظار في السيارة.

1521
01:17:56,405 --> 01:17:57,739
- هيا يا دابس.
- مضحك.

1522
01:17:57,839 --> 01:17:59,241
لا تتحدث معه حتى.

1523
01:17:59,341 --> 01:18:02,077
- ماذا حدث لك؟
- خمسة عشر ساعة كنا هنا.

1524
01:18:02,177 --> 01:18:03,378
<fontface="proportionalSansSerif">لقد حصلنا على الطريق والجسر</font>

1525
01:18:03,478 --> 01:18:04,730
والحرب

1526
01:18:04,731 --> 01:18:05,981
بالفعل في مكان آخر.

1527
01:18:06,048 --> 01:18:08,183
- هل هذا الرقيب ايشر؟
- نعم يا سيدي.

1528
01:18:08,250 --> 01:18:11,153
- الفريقان الآخران هنا؟
- ثلاثة رجال ما زالوا في عداد المفقودين، يا سيدي.

1529
01:18:11,219 --> 01:18:12,697
- <fontface="proportionalSansSerif">وقد تم تنبيهنا</font>
- للمضي قدما.

1530
01:18:12,721 --> 01:18:14,089
أين شركة CP؟

1531
01:18:14,189 --> 01:18:16,258
- في سان كوم دو مونت،
- ملازم.

1532
01:18:16,358 --> 01:18:17,810
أنا سعيد بالتأكيد لرؤيتك.

1533
01:18:17,811 --> 01:18:19,261
لقد تخلينا عنك.

1534
01:18:19,361 --> 01:18:21,096
<fontface="proportionalSansSerif">لقد فاتني DZ للتو، هذا كل شيء.</font>

1535
01:18:21,196 --> 01:18:23,331
ركض إلى عدد قليل من الأجانب.

1536
01:18:24,533 --> 01:18:26,334
مهلا، أي شخص لديه السيجار؟

1537
01:18:26,401 --> 01:18:28,737
- أين تعتقد أنك؟
- كوني آيلاند؟

1538
01:18:28,837 --> 01:18:30,172
20-11 ميلا، تذهب

1539
01:18:30,173 --> 01:18:31,506
من خلال الجيش الألماني بأكمله

1540
01:18:31,573 --> 01:18:33,342
<fontface="proportionalSansSerif">يتم إطلاق النار عليهم، أو تفجيرهم،</font>

1541
01:18:33,343 --> 01:18:35,110
هدمت ومسطحة.

1542
01:18:35,210 --> 01:18:37,345
- لا يوجد حتى سيجار
- أنتظرك.

1543
01:18:39,047 --> 01:18:40,682
تسوية للحصول على سيجارة؟

1544
01:18:42,250 --> 01:18:43,250
بالتأكيد.

1545
01:18:43,285 --> 01:18:44,595
- سأخبرك بشيء واحد،
- <fontface="proportionalSansSerif">من الأفضل أن أفهم</font>

1546
01:18:44,619 --> 01:18:45,821
زوج جديد من الأحذية

1547
01:18:45,822 --> 01:18:47,022
أو سأستقيل.

1548
01:18:54,129 --> 01:18:56,965
- نحن نتحرك صعودا. جميع المواقف
- يتم تأمينها إلى هذه النقطة.

1549
01:18:57,065 --> 01:18:58,633
عليك أن تنضم مجددًا إلى الشركة.

1550
01:18:58,734 --> 01:19:01,136
- CP يصل إلى 9 أميال
- <fontface="proportionalSansSerif">سانت كوم دو مونت، هل فهمت ذلك؟</font>

1551
01:19:01,236 --> 01:19:03,805
- نعم يا سيدي. أي وسائل النقل؟
- لا.

1552
01:19:03,905 --> 01:19:06,708
- الملازم بولينج هنا، يا سيدي،
- مع خمسة رجال.

1553
01:19:06,775 --> 01:19:08,110
- الرائد كارتر.

1554
01:19:08,111 --> 01:19:09,444
- بولينج. نعم أيها الملازم.

1555
01:19:09,544 --> 01:19:10,712
<fontface="proportionalSansSerif">الفصيلة الأولى، شركة الكلاب</font>

1556
01:19:10,779 --> 01:19:12,481
- الإبلاغ عن تسعة رجال
- خارج العمل.

1557
01:19:12,581 --> 01:19:15,283
لقد فاتنا DZ بمقدار 20 ميلاً.

1558
01:19:15,383 --> 01:19:16,985
أرى.

1559
01:19:17,085 --> 01:19:19,063
- الإبلاغ عن ذلك بمجرد دخولك
- منطقة جديدة، رقيب.

1560
01:19:19,087 --> 01:19:20,367
<fontface="proportionalSansSerif">- نعم يا سيدي.</font>
- ادخل أيها الملازم.

1561
01:19:20,422 --> 01:19:21,699
- سأعيدك
- إلى المستشفى.

1562
01:19:21,723 --> 01:19:22,991
شكرا لك يا سيدي.

1563
01:19:23,091 --> 01:19:24,760
الجندي مايسون أصيب أيضاً.

1564
01:19:24,826 --> 01:19:26,228
اصطحبه معك.

1565
01:19:26,294 --> 01:19:27,796
- ميسون!

1566
01:19:27,797 --> 01:19:29,297
<fontface="proportionalSansSerif">- من هنا أيها الملازم.</font>

1567
01:19:29,397 --> 01:19:30,832
- من هي الفتاة؟

1568
01:19:30,833 --> 01:19:32,267
- لقد كانت عونا كبيرا يا سيدي.

1569
01:19:35,604 --> 01:19:38,273
ماريان؟ ماريان؟

1570
01:19:38,340 --> 01:19:41,109
<i>نعم يا سيدي.</i>

1571
01:19:41,176 --> 01:19:44,179
ماريان،<i> رحمة.</i>

1572
01:19:44,279 --> 01:19:45,981
[التحدث بالفرنسية]

1573
01:19:51,787 --> 01:19:53,688
<fontface="proportionalSansSerif">الملازم</font>

1574
01:19:53,789 --> 01:19:55,423
أراك لاحقا، أيها الرقيب.

1575
01:19:55,490 --> 01:19:56,958
وداعا يا سيدي.

1576
01:19:57,025 --> 01:19:58,527
احترس.

1577
01:19:59,461 --> 01:20:01,196
- حسنًا يا أولاد!
- سنشتاق إليك.

1578
01:20:01,296 --> 01:20:03,532
حسنًا يا دوبس، نحن نتحرك!

1579
01:20:03,632 --> 01:20:05,801
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1580
01:20:05,867 --> 01:20:07,302
<fontface="proportionalSansSerif">'9 أميال فقط.'</font>

1581
01:20:08,804 --> 01:20:10,939
- وأتساءل ماذا سيحدث
- إلى ماريان.

1582
01:20:12,507 --> 01:20:14,709
إنها عضوة في الفرقة 101.

1583
01:20:14,810 --> 01:20:16,845
ستكون بخير.

1584
01:20:16,945 --> 01:20:18,063
- ميسون.

1585
01:20:18,064 --> 01:20:19,181
- نعم يا سيدي؟

1586
01:20:19,281 --> 01:20:20,882
هل هي جميلة؟

1587
01:20:24,486 --> 01:20:26,822
<fontface="proportionalSansSerif">نعم يا سيدي. جميلة حقا.</font>

1588
01:20:28,657 --> 01:20:31,626
{\an8[موسيقى الآلات]


